No Way Out - Forgotten Tomb

Darkness enshrouded from within

Bitter rest in overwhelming solitude

Sleeping aeons and mountains

To conceal the tearing grief

A human life is not worth more

Than a tear stolen in a frozen dawn

(Than) a drop of blood on a yellowed paper

(Than) a shiver in the sharpened rain

No way out of this terror

Distance like an empty winter night

Pieces of me randomly scattered on the floor

Shrieks of dying animals inside my soul

Trapped among the mortal ones

My mourning is in vain

Unveiled dreams have turned to nothing

Fed on the wrecks of unanswered questions

A human life is not worth more

Than a tear stolen in a frozen dawn

(Than) a drop of blood on a yellowed paper

(Than) a shiver in the sharpened rain

No way out of this terror

Distance like an empty winter night

Pieces of me randomly scattered on the floor

Shrieks of dying animals inside my soul

Silence is trembling, screaming its rage-

Screaming…

NO WAY OUT

Duisternis van binnenuit gehuld

Bittere rust in overweldigende eenzaamheid

Aeonen en bergen slapen

Om het verscheurende verdriet te verbergen

Een mensenleven is niet meer waard

Dan een traan gestolen in een bevroren dageraad

(Dan) een druppel bloed op een vergeeld papier

(Dan) een rilling in de aangescherpte regen

Geen uitweg uit deze terreur

Afstand als een lege winternacht

Stukken van mij willekeurig verspreid over de vloer

Gegil van stervende dieren in mijn ziel

Gevangen tussen de sterfelijken

Mijn rouw is tevergeefs

Geopenbaarde dromen zijn in niets veranderd

Gevoed door de wrakstukken van onbeantwoorde vragen

Een mensenleven is niet meer waard

Dan een traan gestolen in een bevroren dageraad

(Dan) een druppel bloed op een vergeeld papier

(Dan) een rilling in de aangescherpte regen

Geen uitweg uit deze terreur

Afstand als een lege winternacht

Stukken van mij willekeurig verspreid over de vloer

Gegil van stervende dieren in mijn ziel

Stilte trilt, schreeuwt zijn woede-

schreeuwen…

GEEN UITWEG