Adelaide (Extrait De La Comédie Musicale « Blanches Colombes Et Vilains Messieurs ») - Frank Sinatra

Unaccustomed as I am to getting married

I am taking this occasion here to say

That me and Adelaide are finally naming the day

Though she knows deep in her heart I’m a phoney and I’m a fake

She wants five children to start

Five’s a difficult point to make

But Adelaide, Adelaide, ever-loving Adelaide

Is taking a chance on me

Taking a chance

I’ll be respectable and nice

Give up cards and dice

And go for shoes and rice

So gentlemen, deal me out

Do not try to feel me out

I got no more evenings free (you may scratch me)

Since Adelaide, Adelaide, ever loving Adelaide

Is taking a chance (talk about your long shots)

Taking a chance on me

Hoe ongewoon ik ook ben om te trouwen

Ik maak hier van de gelegenheid gebruik om te zeggen:

Dat ik en Adelaide de dag eindelijk een naam geven

Hoewel ze diep in haar hart weet dat ik een nepper ben en een nepper ben

Ze wil dat er vijf kinderen beginnen

Vijf is een moeilijk punt om te maken

Maar Adelaide, Adelaide, het altijd liefhebbende Adelaide

Neemt een kans op mij?

Een kans wagen

Ik zal respectabel en aardig zijn

Geef kaarten en dobbelstenen op

En ga voor schoenen en rijst

Dus heren, deel me uit

Probeer me niet uit te sloven

Ik heb geen avonden meer vrij (je mag me krabben)

Sinds Adelaide, Adelaide, altijd dol op Adelaide

Grijpt een kans (praat over je afstandsschoten)

Waag een kans op mij