Hieronder staat de songtekst van het nummer When The Words From Your Heart Get Caught Up In Your Throat , artiest - Smokey Robinson, The Miracles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smokey Robinson, The Miracles
My heart has been trying to express itself
And it’s really getting me down
There’s a strange effect that comes over me
Whenever you’re around
I have so much confidence when I’m by myself
It’s like my nerves wore an armored coat
But baby now you’re such a charmer
You melt that coat of armor
And the words from my heart get caught up in my throat
Maybe I’d better write a note
My heart is getting discouraged with giving me line after line after line
But my lips can’t relay what my heart has to say
They stutter and stammer each time
If I don’t tell you soon what my heart wants to say
My chance will get more remote
But each time you’ve given me the opportunity
The words from my heart get caught up in my throat
Maybe I’d better write a note
I make the same promises to my heart every morning
That the very next time we met
I would tell you that I loved you and make you mine
By the time the sun starts to set
I rehearsed my lines a thousand times
Read some sweet poetry I could quote
But when you open your door to greet me
Smiling oh so sweetly
The words from my heart get caught up in my throat
I think I’d better write a note
I want to say the words but they’re caught up in my throat
I’m gonna find myself a pencil cause they’re caught up in my throat
Mijn hart heeft geprobeerd zich uit te drukken
En ik word er echt moedeloos van
Er komt een vreemd effect op me af
Wanneer je in de buurt bent
Ik heb zoveel vertrouwen als ik alleen ben
Het is alsof mijn zenuwen een gepantserde jas droegen
Maar schat, nu ben je zo'n charmeur
Je smelt dat harnas
En de woorden uit mijn hart blijven steken in mijn keel
Misschien kan ik beter een notitie schrijven
Mijn hart raakt ontmoedigd door me regel na regel na regel te geven
Maar mijn lippen kunnen niet overbrengen wat mijn hart te zeggen heeft
Ze stotteren en stamelen elke keer
Als ik je niet snel vertel wat mijn hart wil zeggen
Mijn kans wordt meer afgelegen
Maar elke keer dat je me de kans hebt gegeven
De woorden uit mijn hart blijven in mijn keel steken
Misschien kan ik beter een notitie schrijven
Ik doe elke ochtend dezelfde beloften aan mijn hart
Dat de volgende keer dat we elkaar ontmoetten
Ik zou je vertellen dat ik van je hield en je de mijne maken
Tegen de tijd dat de zon ondergaat
Ik heb mijn regels duizend keer gerepeteerd
Lees wat zoete poëzie die ik zou kunnen citeren
Maar als je je deur opent om me te begroeten
O zo lief lachend
De woorden uit mijn hart blijven in mijn keel steken
Ik denk dat ik beter een briefje kan schrijven
Ik wil de woorden zeggen, maar ze blijven in mijn keel steken
Ik ga een potlood zoeken omdat ze in mijn keel blijven steken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt