Hieronder staat de songtekst van het nummer Alice Mercy (To Whom It May Concern) , artiest - Miller Anderson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miller Anderson
Up and down the dirty room her voice rings out
What’s it all about?
A maid of fourty-two her arms stretched out
But nobody holds her
And watch the children laughing behind her back
In that dirty schoolroom
Too young to realise why she looked so blank
And why her face reflects doom
It’s a mean old town and you know it brings her down
Alice mercy, she gets on her knees to pray
And the friends she knew have all since passed through
Leaving nothing but memories and pain
The likelihood of doing anything that’s new is so far-off and few
Jailed by the values she holds so dear and true
«They're the right things to do»
But it’s a mean old town and it brings her right down
Alice mercy gets on her knees to pray
And the friends she knew have since passed by through
Leaving nothing but memories and pain
Overtaken by the grief she feels, she cries
The water fills her eyes
With clouded vision hammers pounding in her brain
She rushes out insane
Picks up a knife you know she plains to take her life
But it’s easy to live and hard to die
So she remains just to fight back her pain
And like dust she is scattered by the wind and the rain
(To whom it may concern)
Ten years ago on a cold wet mourn
I looked for you but you had gone
And you never left a word
You never saw how bad that hurt
The way the firelight danced across your face
Time along cannot erase
Memories now locked inside
They can’t be taken or destroyed
Op en neer door de vuile kamer klinkt haar stem
Waar gaat het over?
Een meid van tweeënveertig haar armen uitgestrekt
Maar niemand houdt haar vast
En kijk hoe de kinderen achter haar rug om lachen
In dat vieze schoollokaal
Te jong om te beseffen waarom ze er zo blanco uitzag
En waarom haar gezicht onheil weerspiegelt
Het is een gemene oude stad en je weet dat het haar naar beneden haalt
Alice genade, ze gaat op haar knieën om te bidden
En de vrienden die ze kende zijn sindsdien allemaal gepasseerd
Laat niets dan herinneringen en pijn achter
De kans om iets nieuws te doen is zo ver weg en weinig
Gevangen gezet door de waarden die ze zo dierbaar en waar heeft
"Het zijn de juiste dingen om te doen"
Maar het is een gemene oude stad en het brengt haar meteen naar beneden
Alice Mercy gaat op haar knieën om te bidden
En de vrienden die ze kende zijn sindsdien langsgekomen
Laat niets dan herinneringen en pijn achter
Ingehaald door het verdriet dat ze voelt, huilt ze
Het water vult haar ogen
Met troebel zicht hamers die in haar hersenen bonzen
Ze rent krankzinnig naar buiten
Pakt een mes waarvan je weet dat ze haar van het leven wil beroven
Maar het is gemakkelijk om te leven en moeilijk om te sterven
Dus ze blijft gewoon om haar pijn te bestrijden
En als stof wordt ze verstrooid door de wind en de regen
(Voor wie het aangaat)
Tien jaar geleden op een koude natte rouw
Ik heb naar je gezocht, maar je was weg
En je hebt nooit een woord achtergelaten
Je hebt nooit gezien hoe erg dat pijn deed
De manier waarop het vuurlicht over je gezicht danste
Tijd mee kan niet wissen
Herinneringen nu opgesloten binnen
Ze kunnen niet worden ingenomen of vernietigd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt