Hieronder staat de songtekst van het nummer On Tha Outside Lookin' In , artiest - 8Ball & MJG met vertaling
Originele tekst met vertaling
8Ball & MJG
The hammer hit the table leaving me with 7 years
My history was shit so I could’nt shed a tear
My future was a wall, surrounded by a cage
Them laws got me locked down damn at an early age
The only thing I got is a lust for the streets, the shit I gotta learn
And the shit I gotta teach
I’m living for the minute, muthafuck a whole hour
And I ain’t pickin shit up when It falls in the shower
My lady sends me pictures with her pussy in the air
But she ain’t really there
So I don’t really care
The only thing I got is a muthafuckin dinner
So fuck what I had, cuz where I’m at I’m a beginner
I gots to be a winner in this muthafuckin mix up
Get my shit together, scope it out and try to fix up
Some confidence to keep a real nigga going strong
The system is my house, the system is my home
The system was designed to keep a brotha on his back
The system crackers caught me that’s exactly where I’m at
My lawyer was a snitch, got me framed started buggin
My muthafuckin phone and the judge was his cousin
It’s hard thinkin positive with negative around me
So I had to relate to the grounds that surrounded thee
House and The Mound where I chill
With the niggas who respected a real nigga
Cuz MJG respect them too
So I had to survive living my life with the street rule «stay cool»
Disregard school and make my money fool, check it
It’s hard to understand where I’m comin from if you on the outside talkin shit
Lookin in, then again if you was on the inside lookin out, 9 times outta 10
You would probably be my friend
Nigga how you figure, the system’s gonna help ya
The ghetto’s where they put ya, the ghetto’s where they kept ya
See deep down in my heart I had this urge to go astray
And knock out all my problems in one ordinary day
The system got me thinkin cuz I’m locked down in a tank
They saw a brotha strokin, so they had to make his ship sank
So I can’t get mixed up with them devils or no other
With Ani… mosity I hate when It’s a brother, none other
Than a buck, duck, hoodle up, shootin up thangs in the wind
I’m in the Pen, you outside lookin in
De hamer raakte de tafel en liet me met 7 jaar achter
Mijn geschiedenis was shit dus ik kon geen traan laten
Mijn toekomst was een muur, omringd door een kooi
Die wetten hebben me op jonge leeftijd verdomme opgesloten
Het enige wat ik heb is een lust voor de straat, de shit die ik moet leren
En de shit die ik moet leren
Ik leef voor de minuut, muthafuck een heel uur
En ik raap niets op als het onder de douche valt
Mijn vrouw stuurt me foto's met haar kutje in de lucht
Maar ze is er niet echt
Dus het kan me niet echt schelen
Het enige wat ik heb is een muthafuckin diner
Dus fuck wat ik had, want waar ik ben, ben ik een beginner
Ik moet een winnaar zijn in deze muthafuckin mix-up
Haal mijn shit bij elkaar, reik het uit en probeer het op te lossen
Enig vertrouwen om een echte nigga sterk te houden
Het systeem is mijn huis, het systeem is mijn huis
Het systeem is ontworpen om een brotha op zijn rug te houden
De systeemkrakers hebben me betrapt, dat is precies waar ik ben
Mijn advocaat was een verklikker, kreeg me erin geluisd begon buggin
Mijn muthafuckin-telefoon en de rechter was zijn neef
Het is moeilijk om positief te denken met negatief om me heen
Dus ik moest me verhouden tot de gronden die je omringden
Huis en de heuvel waar ik chill
Met de provence die een echte nigga respecteerden
Want MJG respecteert hen ook
Dus moest ik overleven door mijn leven te leiden met de regel "blijf cool"
Negeer school en maak mijn geld belachelijk, check it
Het is moeilijk te begrijpen waar ik vandaan kom als je van buitenaf onzin praat
Kijk naar binnen, en nogmaals, als je van binnen naar buiten kijkt, 9 keer buiten 10
Je zou waarschijnlijk mijn vriend zijn
Nigga hoe je denkt, het systeem gaat je helpen
De getto's waar ze je stopten, de getto's waar ze je vasthielden
Zie diep in mijn hart dat ik de neiging had om af te dwalen
En los al mijn problemen op één gewone dag op
Het systeem zette me aan het denken, want ik zit opgesloten in een tank
Ze zagen een Brotha Strokin, dus moesten ze zijn schip laten zinken
Dus ik kan niet in de war raken met die duivels of geen ander
Met Ani... mosity haat ik wanneer het een broer is, niemand anders
Dan een bok, eend, hoodle up, shootin up, hangt in de wind
Ik zit in de Pen, jij kijkt van buiten naar binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt