Hieronder staat de songtekst van het nummer Break-A-Bitch College , artiest - 8Ball & MJG met vertaling
Originele tekst met vertaling
8Ball & MJG
Good morning, class
This is your teacher, MJG
Look at me as I write my name on the board
Class, do you see my name?
Do you understand my name?
Well, listen
Okay
Class, today at Break-A-Bitch University
We will teach young bustas, playa-hatas
And all of these weak, narrow-minded young sissies
How to break a bitch
Now
Really, it’s so easy
Mister G, I have a question
Yes?
Pimpology today is different than it was in the 70s
Aha
I wanna know how can anybody stroll today
And if so, what proceeds do we have to go through?
Well, check it out
First here’s what you have to do
It’s time to let the p-i-m-p in the fuckin front do'
One mo' nigga cuttin paper on the down low
It’s so twisted in this white man’s society
Why it be hard for a nigga when he try to be
Independent, on his own with a plan
You hate it cause you can’t understand how I can
Rearrange and change how your daughter was raised
And teach her how to constantly get paid when she’s laid
Ain’t no use in bein the freak of the city, you still ain’t got no ducats
You want a rolex or ride buckets?
Bitch, listen cause you gots plenty of competition from these other hoes
Who think that you supposed
To fall dead, short, lame to the game
Don’t worry, put them bitches in your pistol range
MJ fuckin G settin your mind free with the type of knowledge
Class has started, day number one in Break-A-Bitch College
And today, class
We have a guest speaker, Mister Fat Mac
Please introduce yourself…
Good evening, players, good evening
Eightball the Fat Mac here
I’m here to let you know
That these bitches, mean these bustas no good
You see what I’m sayin?
Now first of all, class
Are there any questions?
Ah yes, Mister Eightball
You bein a Professor of Pimpology
Tell me how these niggas let these hoes
Get em caught up in that fuck shit
Alright buddy, check this out…
Once again here I come pushin that funk into your ear
Do you recall Eightball, the player of the year
Calm cause I’m cool, and I’m cool cause I’m calm
Leavin hoes shell-shocked like they fall in Vietnam
Mayn, some have game, but most of them can’t handle this
Those that I think are stars, end up bein scandalous
Welfare recipients, crib full of rugrats
Boost a couple of shirts, and now the bitch think she all that
Freakazoids have a nigga noid steppin up to me
Hoes that’ll fuck you fast might be packin H.I.V
Me, I’m packin jimmy hats
So a hoe won’t give me that
Shit about she on the pill
Knowin that her pussy kill
See, through my education illustrations were the key
See, where I’m from only bustas have to pay a fee
Now you might ask what can a nigga do to get started
Pull a hoe and go enroll in Break-A-Bitch College
Ah yeah
Now that was a very nice lecture
And as I walk back over to the middle of the bulletin board
I — I kinda figured, I wondered to myself
And I looked at my class, and I
It seems that you have more questions
Is there any more questions?
Yes
Yes, Mister MJG
I have a question
Yes?
Ah — in 94
Do you think — ah
Any bitches are gonna come up?
Can — can any bitches be pimps?
Look here, look here
Let me tell you…
Now these bitches got a lotta game for a nigga, so
That made me try to see how to break a hoe
What exactly would it take for me to make the bitch click
How damn quick could I make the bitch break a trick
How fuckin long will it take to make my profit
And what kinda justice can this hoe do for my pocket
Talkin space-age pimpin, similar to the oldies
In ways like keepin our business tight, not by tryina be Goldie
These niggas gettin they game picked down to the bone
If you listen on what these hoes have to say, your money’s gone
Nigga, focus on your own grind, make em follow your own rules
Don’t be a fool, nigga, bring that bitch on by to school
I got a class for that ass, and it stars at seven
'I was a pimp' at ten o’clock, break till eleven
Future looks good for the smartest
Niggas in the school of Sir Break-A-Bitch College
Okay class, okay class
Everybody just needs to settle down
Everybody just settle down
We’re gonna break in about 15 minutes
But we have one more lecture, one more lecture
Now ehm, eh
Calm down, calm down
I’m gonna take one more question
I’m gonna take —
Are there any more questions?
Ah yeah — ah
I wanna know
How can a ordinary busta like me
You know, you know
…get in Break-A-Bitch College?
Not long ago I grew up as a youngster in this shit
When all I wanted to do is stick my dick up in a bitch
That dope made my ends, and my ends bought me weed
And all I wanted to see was them young bitches on they knees
Uncle Sam, damn, can I get a job, see
I don’t wanna sell this dope, and nope, I don’t wanna get out and rob
Today I was coolin like I usually do
I met this hoe after a show that wanted to chew me and screw
Now some busta-ass nigga woulda fucked the bitch
But at Break-A-Bitch College that’s called trickin off your dick
On the corner ain’t no pimps, real players are low-key
I’m on the verge of a splurge, settin up shop in Tennessee
Ain’t no future for the lame, ain’t no love in this game
Do you fuck them hoes and trust them hoes and love em with no shame?
9 times out of 10, trick nigga, if you do
Break-A-Bitch College got a scholarship just for you
Ah yes
Damn good class, damn good class
Wonderful graduates
I love em all, I love em all
Now class
Can you all join in with me
For our school alma mater
And let’s sing it
I’m proud to be an alumni
From Break-A-College
I’m proud to be…
Goedemorgen klas
Dit is je leraar, MJG
Kijk me aan terwijl ik mijn naam op het bord schrijf
Klas, zie je mijn naam?
Begrijp je mijn naam?
Nou, luister
Oké
Klas, vandaag op Break-A-Bitch University
We leren jonge busta's, playa-hatas
En al deze zwakke, bekrompen jonge mietjes
Hoe breek je een teef?
nutsvoorzieningen
Echt, het is zo eenvoudig
Meneer G, ik heb een vraag
Ja?
Pimpologie is tegenwoordig anders dan in de jaren 70
Aha
Ik wil weten hoe iemand vandaag kan wandelen
En zo ja, welke opbrengst moeten we dan doormaken?
Nou, bekijk het eens
Dit is wat u eerst moet doen
Het is tijd om de p-i-m-p in de verdomde voorkant te laten doen'
One mo' nigga cuttin paper on the down low
Het is zo verdraaid in de samenleving van deze blanke man
Waarom het moeilijk is voor een nigga als hij probeert te zijn?
Onafhankelijk, alleen met een plan
Je haat het omdat je niet begrijpt hoe ik dat kan
Herschikken en veranderen hoe je dochter is opgevoed
En leer haar hoe ze constant betaald kan worden als ze seks heeft
Het heeft geen zin om de freak van de stad te zijn, je hebt nog steeds geen dukaten
Wil je een rolex of ride-buckets?
Teef, luister, want je hebt genoeg concurrentie van deze andere hoeren
Wie denkt dat je veronderstelde?
Om dood te vallen, kort, zwak voor het spel
Maak je geen zorgen, zet die teven in je pistoolbereik
MJ verdomme G zet je geest vrij met het soort kennis
De les is begonnen, dag nummer één in Break-A-Bitch College
En vandaag, klasse
We hebben een gastspreker, Mister Fat Mac
Stel jezelf alsjeblieft voor...
Goedenavond, spelers, goedenavond
Eightball the Fat Mac hier
Ik ben hier om het je te laten weten
Dat deze teven, betekenen dat deze busta's niet goed zijn
Zie je wat ik zeg?
Nu eerst en vooral, klasse
Zijn er nog vragen?
Ah ja, meneer Eightball
Je bent een professor in Pimpology
Vertel me hoe deze niggas deze hoeren laten
Laat ze verstrikt raken in die verdomde shit
Oke vriend, kijk hier eens naar...
Nogmaals, ik kom die funk in je oor duwen
Herinner je je Eightball, de speler van het jaar?
Kalm omdat ik cool ben, en ik ben cool omdat ik kalm ben
Leavin hoes schrok alsof ze in Vietnam vallen
Mayn, sommigen hebben game, maar de meesten kunnen dit niet aan
Degenen waarvan ik denk dat het sterren zijn, worden schandalig
Welzijnsontvangers, wieg vol rugrats
Geef een paar overhemden een boost, en nu denkt de teef dat ze dat allemaal heeft gedaan
Freakazoïden hebben een nigga noid steppin naar mij
Hoes die je snel zullen neuken, kunnen H.I.V. inpakken
Ik, ik pak jimmy-hoeden in
Dus een schoffel geeft me dat niet
Shit dat ze aan de pil is
Weten dat haar kutje doodt
Kijk, door mijn onderwijs waren illustraties de sleutel
Kijk, waar ik vandaan kom, moeten alleen busta's een vergoeding betalen
Nu vraag je je misschien af wat een nigga kan doen om aan de slag te gaan
Trek een schoffel en schrijf je in voor Break-A-Bitch College
Ah ja
Dat was een hele mooie lezing
En terwijl ik terugloop naar het midden van het prikbord
Ik — ik dacht een beetje, ik vroeg me af bij mezelf
En ik keek naar mijn klas en ik
Het lijkt erop dat u nog meer vragen heeft
Zijn er nog vragen?
Ja
Ja, meneer MJG
Ik heb een vraag
Ja?
Ah — in 94
Denk je dat - ah
Komen er nog teven?
Kunnen — kunnen alle teven pooiers zijn?
Kijk hier, kijk hier
Laat me je vertellen...
Nu hebben deze teven veel voor een nigga, dus
Dat zorgde ervoor dat ik probeerde te zien hoe ik een schoffel kon breken
Wat is er precies voor nodig om de teef te laten klikken?
Hoe verdomd snel kon ik de teef een trucje laten breken?
Hoe lang duurt het om mijn winst te maken?
En wat voor recht kan deze schoffel doen voor mijn zak?
Talkin space-age pimpin, vergelijkbaar met de oudjes
Op manieren zoals onze zaken strak houden, niet door te proberen Goldie te zijn
Deze vinden krijgen ze tot op het bot geplukt
Als je luistert naar wat deze hoeren te zeggen hebben, is je geld weg
Nigga, focus op je eigen sleur, laat ze je eigen regels volgen
Doe niet zo gek, nigga, breng die teef maar mee naar school
Ik heb een les voor die ezel, en het begint om zeven
'Ik was een pooier' om tien uur, pauze tot elf
Toekomst ziet er goed uit voor de slimsten
Niggas in de school van Sir Break-A-Bitch College
Oké klas, oké klas
Iedereen moet gewoon tot rust komen
Allemaal rustig aan doen
We gaan over ongeveer 15 minuten pauzeren
Maar we hebben nog een lezing, nog een lezing
Nu ehm, eh
Rustig aan, rustig aan
Ik ga nog een vraag stellen
Ik ga —
Zijn er nog vragen?
Ah ja — ah
Ik wil weten
Hoe kan een gewone busta zoals ik?
Weet je, weet je?
…naar Break-A-Bitch College gaan?
Niet zo lang geleden groeide ik op in deze shit
Toen ik alleen maar mijn lul in een teef wilde steken
Die dope maakte mijn doel, en mijn uiteinden kochten me wiet
En alles wat ik wilde zien waren die jonge teven op hun knieën
Uncle Sam, verdomme, kan ik een baan krijgen, zie je?
Ik wil deze dope niet verkopen, en nee, ik wil niet naar buiten om te beroven
Vandaag was ik cool zoals ik gewoonlijk doe
Ik ontmoette deze schoffel na een show die me wilde kauwen en neuken
Nu zou een stomme nigga de teef hebben geneukt
Maar op Break-A-Bitch College heet dat trickin off your dick
Op de hoek zijn geen pooiers, echte spelers zijn rustig
Ik sta op het punt van een uitspatting, een winkel opzetten in Tennessee
Er is geen toekomst voor de lamme, er is geen liefde in deze game
Neuk je die hoeren en vertrouw je die hoeren en hou je van ze zonder schaamte?
9 van de 10 keer, trick nigga, als je dat doet
Break-A-Bitch College heeft een beurs speciaal voor jou
Ah ja
Verdomd goede klas, verdomd goede klas
Prachtige afgestudeerden
Ik hou van ze allemaal, ik hou van ze allemaal
Nu les
Kunnen jullie allemaal met me meedoen
Voor onze school alma mater
En laten we het zingen
Ik ben er trots op alumni te zijn
Van Break-A-College
Ik ben er trots op dat ik...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt