Here's To The Band - Frank Sinatra

Throughout the years I’ve made a lot of friends

Many became famous, most of them go nameless

But I dedicate this song to all of them

I’ve sung with the best and I’ve had it all

I’ve gone from neighborhood saloons to Carnegie Hall

I’ve been down and out and I’ve been in demand

But I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!

Those magical notes, those musical pearls

I’ve sung with all the Counts, the Dukes, the Kings, and the Earls

And the experience, I have to say, was grand

But I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!

Strings soaring, horns boring

Drums pounding in my ear

To start at the ground and reach for the top

To have such a wonderful career, I just gotta stop

Stop and turn around to thank everyone that sits on the stand

`cause I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!

Here’s to those ladies and the gentlemen

I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!

Here’s to the band!

Door de jaren heen heb ik veel vrienden gemaakt

Velen werden beroemd, de meeste zijn naamloos

Maar ik draag dit nummer op aan hen allemaal

Ik heb met de beste gezongen en ik heb alles gehad

Ik ben van buurtsaloons naar Carnegie Hall gegaan

Ik ben down en out geweest en er was veel vraag naar

Maar zonder hen had ik het niet gered, op de band!

Die magische tonen, die muzikale parels

Ik heb gezongen met alle graven, de hertogen, de koningen en de graven

En de ervaring, moet ik zeggen, was geweldig

Maar zonder hen had ik het niet gered, op de band!

Snaren stijgen, hoorns saai

Drums bonzen in mijn oor

Om bij de grond te beginnen en naar de top te reiken

Om zo'n geweldige carrière te hebben, moet ik gewoon stoppen

Stop en draai je om om iedereen te bedanken die op de tribune zit

'Omdat ik het niet zonder hen zou hebben gehaald, op de band!

Op deze dames en heren

Zonder hen had ik het niet gered, op de band!

Op de band!