Sunset Song - Richard Thompson

With you or without you, love

I must be moving

Never meant to linger here so long

With you or without you

Though it breaks my heart

To hear the Sunset Song

Wasn’t that a time we had

And bless you for it

But I’m a stranger here, I don’t belong

The band’s down on the jetty

If you cup your ear

You’ll hear the Sunset Song

You said, if I hold my breath

Dive down deep enough

I might grow fins

Seems to me I’ve held my breath

Held my breath to please you

Ever since

Early morning, that’s the time

For fare-thee-wells

Slip out of the warm sheets and gone

But I want to hear it as I walk away

Hear the Sunset Song

In your waking, in your dreams

I’ll not be martyred

On that cross where some say

I belong

Opinions are coffins, I’ll just trust my feet

To find the Sunset Song

Every day I’ll wear your memory

Like a favourite shirt upon my back

In the hallway, there’s my suitcase

By the door, I never did unpack

With you or without you, love

I must be moving

Never meant to linger here so long

With you or without you

Though it breaks my heart

To hear the Sunset Song

Met jou of zonder jou, schat

Ik moet verhuizen

Nooit bedoeld om hier zo lang te blijven hangen

Met jou of zonder jou

Hoewel het mijn hart breekt

Om het lied van de zonsondergang te horen

Was dat niet een tijd die we hadden?

En zegen je ervoor

Maar ik ben hier een vreemdeling, ik hoor er niet bij

De band staat op de steiger

Als je je oor bedekt

Je hoort het Sunset Song

Je zei, als ik mijn adem inhoud

Duik diep genoeg

Ik kan vinnen laten groeien

Het lijkt me dat ik mijn adem heb ingehouden

Ik hield mijn adem in om je te plezieren

Sindsdien

Vroeg in de ochtend, dat is het moment

Voor afscheidsputten

Glip uit de warme lakens en weg

Maar ik wil het horen terwijl ik wegloop

Hoor het lied van de zonsondergang

In je wakker, in je dromen

Ik zal niet worden gemarteld

Op dat kruis waar sommigen zeggen:

Ik behoor

Meningen zijn doodskisten, ik vertrouw gewoon op mijn voeten

Het Sunset-nummer vinden

Elke dag zal ik je herinnering dragen

Als een favoriet shirt op mijn rug

In de gang staat mijn koffer

Bij de deur, ik heb nooit uitgepakt

Met jou of zonder jou, schat

Ik moet verhuizen

Nooit bedoeld om hier zo lang te blijven hangen

Met jou of zonder jou

Hoewel het mijn hart breekt

Om het lied van de zonsondergang te horen