Ca Ira: Opera in Three Acts: Marie Antoinette - The Last Night on Earth - Roger Waters

RINGMASTER

The widow now bereft, abhorred

Counts numbered fays the summer long

In Temple Prison with her spawn

On pretext of 'unnatural acts'

With jests and jibes and guile and facts

The 'sans culottes' prune the tree

Now a sister to the dispossessed

The halt, like maimed and all the rest

Like a leaf on a pitiless sea

Shorn of family and rank

Humbled in the dank air

She mingles with the dancers macabre

And the ghostly dancers twirl

In that dread minuet

And beggar the illusions of that little Austrian Girl

RINGMASTER

De weduwe nu beroofd, verafschuwd

Telt genummerde fays de zomer lang

In Temple Prison met haar spawn

Onder voorwendsel van 'onnatuurlijke handelingen'

Met grappen en gijzelingen en bedrog en feiten

De 'sans culottes' snoeien de boom

Nu een zus van de onteigenden

De halt, als verminkt en al de rest

Als een blad op een meedogenloze zee

Ontdaan van familie en rang

Nederig in de vochtige lucht

Ze mengt zich met de dansers macabere

En de spookachtige dansers draaien rond

In dat gevreesde menuet

En bedrieg de illusies van dat kleine Oostenrijkse meisje