The Lake - Arida Vortex

I feel the moment when the water makes your mouth mute,

And the bottom waves caress your skin.

If I am ever asked what I trust in — I trust in you.

And I’ll be trusting you if you come back again.

I put my arms into the water cold and deep.

I know I have to go, I should go on and live.

My thoughts flash past like mellow leaves.

Whatever autumn brings, it never brings relief.

Here I am, looking through the mirror of the lake.

Come, build the sandcastle with me.

You walked into the lake like Alice through the looking glass.

You dream your cold dreams in the Wonderland.

Cold is the water,

Dark is the sand.

Build half the sandcastle for me.

And suddenly it all goes down on me:

The memory of the sun and of distant laugh.

I know I should turn, go back and look

In the eyes of the one I’ll have to love.

Here I am, looking through the mirror of the lake.

Come, build the sandcastle with me.

You walked into the lake like Alice through the looking glass…

With me…

Ik voel het moment waarop het water je mond doet zwijgen,

En de onderste golven strelen je huid.

Als mij ooit wordt gevraagd waar ik op vertrouw, dan vertrouw ik op jou.

En ik vertrouw je als je weer terugkomt.

Ik steek mijn armen in het water, koud en diep.

Ik weet dat ik moet gaan, ik moet verder leven.

Mijn gedachten flitsen voorbij als zachte bladeren.

Wat de herfst ook brengt, het brengt nooit verlichting.

Hier ben ik, kijkend door de spiegel van het meer.

Kom, bouw samen met mij het zandkasteel.

Je liep het meer in als Alice door de spiegel.

Je droomt je koude dromen in Wonderland.

Koud is het water,

Donker is het zand.

Bouw het halve zandkasteel voor me.

En plotseling komt het allemaal op mij neer:

De herinnering aan de zon en aan een lach in de verte.

Ik weet dat ik me moet omdraaien, terug moet gaan en kijken

In de ogen van degene van wie ik moet houden.

Hier ben ik, kijkend door de spiegel van het meer.

Kom, bouw samen met mij het zandkasteel.

Je liep als Alice door de spiegel het meer in...

Met mij…