The Last Sled - Tuomas Holopainen

«There's gold, and it’s haunting and haunting;

It’s luring me on as of old;

Yet it isn’t the gold that I’m wanting

So much as just finding the gold

It’s the great, big, broad land 'way up yonder

It’s the forests where silence has lease;

It’s the beauty that thrills me with wonder

It’s the stillness that fills me with peace.»

The great, broad land 'way up yonder

Haunting him as of old

Yet, it ain’t the gold itself, so much as finding the gold

Farewell, White Agony Creek

Farewell, the three long years

Can’t leave behind what’s in this sled

Things we lost

The things we couldn’t share

Another rainbow’s end

Another memory

Fortuna favet fortibus

Hold on to all that’s dear to you

As the last sled to Dawson finally arrives

The stillness that fills him with peace

The beauty of the wild

Rainbow’s end with golden dreams

Starlit sky and coffee & beans

Farewell, White Agony Creek

Farwell, the three spring thaws

One day I will return to you

Things we lost

The things we couldn’t share

Another rainbow’s end

Another memory

Fortuna favet fortibus

Hold on to all that’s dear to you

As the last sled to Dawson finally arrives

«Er is goud, en het spookt en spookt;

Het lokt me als van ouds;

Toch is het niet het goud dat ik wil

Zo veel als gewoon het goud vinden

Het is het grote, grote, brede land 'ver weg daarginds'

Het zijn de bossen waar stilte huur heeft;

Het is de schoonheid die me opwindt met verwondering

Het is de stilte die me met vrede vervult.»

Het grote, brede land 'ver weg daarginds'

Hem achtervolgen als van ouds

Toch is het niet het goud zelf, maar wel het vinden van het goud

Vaarwel, White Agony Creek

Vaarwel, de drie lange jaren

Ik kan niet achterlaten wat er in deze slee zit

Dingen die we zijn kwijtgeraakt

De dingen die we niet konden delen

Weer een einde aan de regenboog

Nog een herinnering

Fortuna favoriet fortibus

Houd vast aan alles wat je dierbaar is

Als de laatste slee naar Dawson eindelijk aankomt

De stilte die hem met vrede vervult

De schoonheid van het wild

Rainbow's end met gouden dromen

Sterrenhemel en koffie & bonen

Vaarwel, White Agony Creek

Vaarwel, de drie lentedooien

Op een dag zal ik naar je terugkeren

Dingen die we zijn kwijtgeraakt

De dingen die we niet konden delen

Weer een einde aan de regenboog

Nog een herinnering

Fortuna favoriet fortibus

Houd vast aan alles wat je dierbaar is

Als de laatste slee naar Dawson eindelijk aankomt