Can I Forget You? - Jeri Southern

Soon you leave me,

This last night flying,

Pale stars are weeping,

Sad breezes sigh.

When you leave me,

Can love end with trying?

Can love so living,

So quickly die?

Can I forget you?

Or will my heart remind me,

That once we walked in a moonlight dream?

Can I forget you,

Or will my heart remind me,

How sweet you made the moonlight seem.

Will the glory of your nearness fade,

As moonlight fades in a veil of rain?

Can I forget you,

When every night reminds me,

How much I want you back again.

Can I forget you?

Or will my heart remind me,

That once we walked in a moonlight dream?

Straks verlaat je me,

Deze laatste nacht vliegen,

Bleke sterren huilen,

Trieste briesjes zuchten.

Als je me verlaat,

Kan liefde eindigen met proberen?

Kan liefde zo leven,

Dus snel doodgaan?

Mag ik je vergeten?

Of zal mijn hart me eraan herinneren,

Dat we ooit in een maanlichtdroom liepen?

Mag ik je vergeten,

Of zal mijn hart me eraan herinneren,

Wat heb je het maanlicht mooi gemaakt.

Zal de glorie van uw nabijheid vervagen,

Als het maanlicht vervaagt in een regensluier?

Mag ik je vergeten,

Als elke nacht me eraan herinnert,

Hoe graag ik je weer terug wil.

Mag ik je vergeten?

Of zal mijn hart me eraan herinneren,

Dat we ooit in een maanlichtdroom liepen?