Every Day in the Week Blues - Pink Anderson, Simmie Dooley

I woke up this morning

What you reckon was on my mind

My brown told me to leave but I told her I just wasn’t gwine

Woke up singing this morning

When the clock was striking four

All I heard my baby crying daddy please don’t go

Show me the train

You call the Cannonball

That’s the train don’t stop a’tall

My momma told me

When I was but a child

That there’s good times now but terrible after a while

If you ride the Seaboard

I ride the L & N

Momma that’s the train’ll sure carry me in the wind

My momma told me

When I was four years old

You gonna be around a woman god bless your soul

Lord a mean old fireman

A cruel old engineer

Took my good girl and left me standing here

I’m gon' buy me a manger

I wanna carry it to the sky

So I can see my baby when she comes passing by

Well I took this brown skinned woman

From my best friend

And that rascal got lucky and stole her back again

I woke up this morning

Ah with the rising sun

Said go away day and let tomorrow come

Singing my blues

And I sing 'em when I please

I sing these blues to give my poor heart ease

Sometime I feel like

I done throw it away

Take this old guitar and whoop these blues all day

You must get your basket brownie

And make it into them woods

If you don’t find an old apple you must make black berries good

Ik werd vanmorgen wakker

Wat denk je dat ik in gedachten had

Mijn bruine zei dat ik weg moest gaan, maar ik vertelde haar dat ik gewoon geen gwine was

Vanmorgen zingend wakker geworden

Toen de klok vier sloeg

Alles wat ik mijn baby hoorde huilen, papa, ga alsjeblieft niet weg

Laat me de trein zien

Je noemt de kanonskogel

Dat is de trein stopt niet lang

Mijn moeder heeft me verteld

Toen ik nog maar een kind was

Dat er nu goede tijden zijn, maar na een tijdje verschrikkelijk

Als u op de Seaboard rijdt

Ik rijd de L & N

Mamma, dat is de trein die me zeker in de wind zal dragen

Mijn moeder heeft me verteld

Toen ik vier jaar oud was

Je zult in de buurt zijn van een vrouw, god zegene je ziel

Heer een gemene oude brandweerman

Een wrede oude ingenieur

Nam mijn goede meid en liet me hier staan

Ik ga een kribbe voor me kopen

Ik wil het naar de hemel dragen

Zodat ik mijn baby kan zien als ze langskomt

Nou, ik nam deze vrouw met een bruine huidskleur

Van mijn beste vriend

En die boef had geluk en stal haar weer terug

Ik werd vanmorgen wakker

Ah met de opkomende zon

Zei ga weg dag en laat morgen komen

Mijn blues zingen

En ik zing ze wanneer ik wil

Ik zing deze blues om mijn arme hart gerust te stellen

Soms heb ik het gevoel dat

Ik heb het weggegooid

Neem deze oude gitaar en oeps deze blues de hele dag

Je moet je mand brownie halen

En maak het tot in de bossen

Als je geen oude appel vindt, moet je zwarte bessen goed maken