Sixteen Going on Seventeen (Reprise) (Extrait De La Comédie Musicale « La Mélodie Du Bonheur ») - Mary Martin, Lauri Peters

You are sixteen going on seventeen

Waiting for life to start

Somebody kind who touches your mind

Will suddenly touch your heart

When that happens, after it happens

Nothing is quite the same

Somehow I know I’ll jump up and go

If ever he calls my name

Gone are your old ideas of life

The old ideas grow dim

Lo and behold you’re someone’s wife

And you belong to him

You may think this kind of adventure

Never may come to you

Darling sixteen going on seventeen

Wait a year

I’ll wait a year

Just wait a year

Or two

Je bent zestien gaat op zeventien

Wachten tot het leven begint

Iemand vriendelijk die je geest raakt

Zal plotseling je hart raken

Wanneer dat gebeurt, nadat het is gebeurd

Niets is helemaal hetzelfde

Op de een of andere manier weet ik dat ik op zal springen en gaan

Als hij ooit mijn naam roept

Voorbij zijn je oude ideeën over het leven

De oude ideeën vervagen

Kijk, je bent iemands vrouw

En jij hoort bij hem

Je denkt misschien aan dit soort avontuur

Mag nooit naar je toe komen

Lieveling zestien gaat op zeventien

Wacht een jaar

Ik wacht een jaar

Wacht een jaar

Of twee