The Sound of Music (Extrait De La Comédie Musicale « La Mélodie Du Bonheur ») - Mary Martin

CHILDREN:

The hills are alive

With the sound of music,

With songs they have sung,

For a thousand years.

The hills fill my heart,

With the sound of music.

My heart wants to sing every song it hears.

My heart wants to beat like the wings

Of the birds that rise from the lake

To the trees.

My heart wants to sigh

Like a chime that flies

From a church on a breeze,

To laugh like a brook when it trips and falls

Over stones on its way

To sing through the night,

Like a lark who is learning to pray.

CAPTAIN:

I go to the hills

When my heart is lonely.

I know I will hear

What I heard before.

My heart will be blessed

With the sound of music

And I’ll sing once more

KINDEREN:

De heuvels leven

Met het geluid van muziek,

Met liedjes die ze hebben gezongen,

Voor duizend jaar.

De heuvels vullen mijn hart,

Met het geluid van muziek.

Mijn hart wil elk liedje zingen dat het hoort.

Mijn hart wil slaan als de vleugels

Van de vogels die uit het meer oprijzen

Naar de bomen.

Mijn hart wil zuchten

Als een klokkenspel dat vliegt

Van een kerk op een briesje,

Om te lachen als een beek als hij struikelt en valt

Onderweg over stenen

Om de nacht door te zingen,

Als een leeuwerik die leert bidden.

KAPITEIN:

Ik ga naar de heuvels

Als mijn hart eenzaam is.

Ik weet dat ik het zal horen

Wat ik eerder heb gehoord.

Mijn hart zal gezegend zijn

Met het geluid van muziek

En ik zing nog een keer