Поручение - Виталий Доронин

В Москве, в отдаленном районе,

Двадцатый дом от угла,

Чудесная девушка Тоня,

Согласно прописки, жила.

У этого дома по тропке

Бродил я, не чувствуя ног.

И парень был в общем не робкий,

А вот — объяснится не мог.

И как я додумался, братцы,

И сам до сих пор не пойму,

В любви перед нею признаться

Доверить дружку своему.

Под вечер запели гармони,

И стал небосвод голубым,

Тогда и отправился к Тоне

Мой друг с порученьем моим.

Не долго стоял я в обиде,

Себя проклиная тайком,

Когда я их вместе увидел

На танцах в саду заводском.

И сердце забилось неровно,

И с горечью вымолвил я:

— Прощай, Антонина Петровна, —

Неспетая песня моя!

В любви надо действовать смело

Задачи решать самому.

И это серьёзное дело

Нельзя поручать никому!

In Moskou, in een afgelegen gebied,

Twintigste huis vanaf de hoek,

Geweldige meid Tonya,

Volgens de verblijfsvergunning woonde ze.

Bij dit huis langs het pad

Ik dwaalde rond zonder mijn benen te voelen.

En de man was over het algemeen niet verlegen,

En hier - ik kon het niet uitleggen.

En zoals ik dacht, broeders,

En ik begrijp het nog steeds niet

Beken haar liefdevol

Vertrouw je vriend.

's Avonds zongen ze mondharmonica's,

En de lucht werd blauw

Toen ging hij naar Tony

Mijn vriend met mijn bestelling.

Ik bleef niet lang beledigd,

Mezelf stiekem aan het vervloeken

Toen ik ze samen zag

Bij dansen in de fabriekstuin.

En mijn hart klopte ongelijk

En ik zei bitter:

— Vaarwel, Antonina Petrovna, —

Mijn onbezongen lied!

In de liefde moet men moedig handelen

Zelf taken oplossen.

En dit is een serieuze zaak.

Je kunt niemand toevertrouwen!