Ah ! Que nos peres etaint heureux - Les Quatre Barbus, André Popp et son Orchestre
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ah ! Que nos peres etaint heureux , artiest - Les Quatre Barbus, André Popp et son Orchestre met vertaling
Tekst van het liedje " Ah ! Que nos peres etaint heureux "
Originele tekst met vertaling
Ah ! Que nos peres etaint heureux
Les Quatre Barbus, André Popp et son Orchestre
Оригинальный текст
Ah!
Que nos pèr's étaient heureux
Ah!
Que nos pèr's étaient heureux
Quand ils étaient à table
Le vin coulait à flot pour eux
Le vin coulait à flot pour eux
Ça leur était fort agréable!
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Ils n’avaient ni riches buffets
Ils n’avaient ni riches buffets
Ni verres de Venise
Mais ils avaient des gobelets
Mais ils avaient des gobelets
Aussi grands que leur barbe grise
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Ils ne savaient ni le latin
Ils ne savaient ni le latin
Ni la théologie
Mais ils avaient le goût du vin
Mais ils avaient le goût du vin
C'était là leur philosophie
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Quand ils avaient quelque chagrin
Quand ils avaient quelque chagrin
Ou quelque maladie
Ils plantaient là le médecin
Ils plantaient là le médecin
L’apothicair', la pharmacie
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Celui qui planta le provin
Celui qui planta le provi
Au beau pays de France
Dans l'éclat du rubis divin
Dans l'éclat du rubis divin
Il a planté notre espérance
Amis buvons à nos tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
L’avenir est à nous, morbleu!
L’avenir est à nous!
Перевод песни
Ah!
Dat onze vaders gelukkig waren
Ah!
Dat onze vaders gelukkig waren
Toen ze aan tafel zaten
De wijn vloeide voor hen
De wijn vloeide voor hen
Het was erg gezellig voor ze!
En ze dronken uit de vaten
zoals gaten
Als gaten, morbleu!
Heel anders dan wij, morbleu!
Heel anders dan wij!
Ze hadden geen uitgebreide buffetten
Ze hadden geen uitgebreide buffetten
Noch een bril van Venetië
Maar ze hadden kopjes
Maar ze hadden kopjes
Zo groot als hun grijze baarden
En ze dronken uit de vaten
zoals gaten
Als gaten, morbleu!
Heel anders dan wij, morbleu!
Heel anders dan wij!
Ze kenden geen van beide Latijn
Ze kenden geen van beide Latijn
Noch theologie
Maar ze smaakten naar wijn
Maar ze smaakten naar wijn
Dat was hun filosofie
En ze dronken uit de vaten
zoals gaten
Als gaten, morbleu!
Heel anders dan wij, morbleu!
Heel anders dan wij!
Als ze wat verdriet hadden
Als ze wat verdriet hadden
Of een ziekte
Ze lieten de dokter daar achter
Ze lieten de dokter daar achter
De apotheker', de apotheek
En ze dronken uit de vaten
zoals gaten
Als gaten, morbleu!
Heel anders dan wij, morbleu!
Heel anders dan wij!
Hij die de provincie plantte
Degene die de provi heeft geplant
In het prachtige land Frankrijk
In de schittering van de goddelijke robijn
In de schittering van de goddelijke robijn
Hij plantte onze hoop
Vrienden laten we uit onze vaten drinken
zoals gaten
Als gaten, morbleu!
De toekomst is van ons, morbleu!
De toekomst is van ons!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt