Hieronder staat de songtekst van het nummer Demonz -N- My Sleep , artiest - Woodie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Woodie
Gabe’s a west 20th street legend now, you know
Gotta keep that shit alive
Keep the story alive for the youngsters and shit
Show em what a real soldier does when he’s caught behind enemy lines
Tick tock, the clock is tickin in the Yoc
My pistol’s stocked, the hammer’s cocked
The top is dropped from block to block
How long will it be before I’m shot
Hole in my knot, enemies got me slippin
By the park in my skylark distracted by my CD skippin
They got me good, cracked my skull
Member Wood time to go, with my final breath in slow motion
I could feel my soul, driftin from my flesh
So much for a bulletproof vest
I left my ride to Lil Bird, homeboy sorry about the mess
I just got one favor to ask
Could you handle the simple task and make sure
Those who took my last breath die a gruesome mass death
Don’t know where I’m headed, I’m lookin around for hell or heaven
And then I woke up with a pain in my gut, headache and sweatin
I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage
You guys know what happened
You know shit got f*cked up after while
Brother got shot and I just went crazy
I didn’t give a f*ck no more
I’m starin at my homie laid out stiff on a gurney
2 shots to the head, no he can’t be dead
The thought of it got my stomach turning
With a 1 million dollar bail he couldn’t be caught for years
With detectives following dead end trails
Where the f*ck did he disappear?
It’s gotta be one of his tricks to get them Antioch dicks up out his mix
When the APD is callin it quits
He’s tucked away at a motel 6 that’s gotta be it
It’s gotta be, it’s the only way it all fits
I placed 2 fingers upon the lips of the body and then it hits
This is my homie, the body it ain’t a phony
Holy shit his wig is split, my legs forgettin to hold me
I gotta sit down, my disbelief’s completely erased, I felt displaced
A salty taste builds up as tears run down my face
While it’s sinkin in, I’m thinkin in a murderous fashion
The swat team only shot one thing
Act as a legal assassin, now Raymond, Blackbird and his babies
Rest in peace, their days are over
Every homie got more gang obligations laid on my shoulders
Gotta get Snoop released by slappin g’z down on criminal lawyer fees
Keep my gang outta police sight
Produce and write, make money increase, handlin funk at the same time
Makin this Yoc life shit go nationwide in case I die before we rise
I apologize homeboys I tried
I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage
You remember me
The mainyest one in the click
Those days are gone now, I’m kinda weak minded now
You know after all these years of runnin and shit
I’m still crazy don’t get me wrong
I’ll still kill a mutherf*cker real quick
Every once in a while you guys have a barbecue and remember me
You know what I’m sayin
I love you guys all of you
Gabe is nu een West 20th Street-legende, weet je
Ik moet die zooi levend houden
Houd het verhaal levend voor de jongeren en zo
Laat ze zien wat een echte soldaat doet als hij achter de vijandelijke linies zit
Tik tok, de klok tikt in de Yoc
Mijn pistool is gevuld, de hamer is gespannen
De top wordt van blok naar blok gedropt
Hoe lang zal het duren voordat ik word neergeschoten
Gat in mijn knoop, vijanden hebben me laten slippen
Door het park in mijn veldleeuwerik afgeleid door mijn cd-skip
Ze hebben me goed te pakken, mijn schedel gebarsten
Lid Wood tijd om te gaan, met mijn laatste adem in slow motion
Ik voelde mijn ziel wegdrijven uit mijn vlees
Tot zover een kogelvrij vest
Ik verliet mijn rit naar Lil Bird, homeboy sorry voor de rommel
Ik wil je om een gunst vragen
Zou je de eenvoudige taak aankunnen en ervoor zorgen
Degenen die mijn laatste adem uitblies, sterven een gruwelijke massale dood
Ik weet niet waar ik heen ga, ik kijk rond naar de hel of de hemel
En toen werd ik wakker met pijn in mijn buik, hoofdpijn en zweten
Ik kraak een oude e om los te laten, om mijn geest in één stuk te houden
Want gezond verstand is moeilijk te behouden als je in je slaap met demonen vecht
Ik probeer het leven op een betere manier te bekijken met zonnige dagen
Maar herinneringen aan dode homies dringen mijn woede binnen
Jullie weten wat er is gebeurd
Weet je, shit werd na een tijdje verpest
Broer werd neergeschoten en ik werd gek
Het kon me geen f*ck meer schelen
Ik staar naar mijn homie die stijf op een brancard ligt
2 schoten in het hoofd, nee hij kan niet dood zijn
De gedachte eraan deed mijn maag draaien
Met een borgtocht van 1 miljoen dollar kon hij jarenlang niet worden gepakt
Met rechercheurs die doodlopende paden volgen
Waar is hij verdomme verdwenen?
Het moet een van zijn trucs zijn om die Antiochische lullen uit zijn mix te krijgen
Wanneer de APD belt, stopt deze
Hij is weggestopt in een motel 6, dat moet het zijn
Het moet zo zijn, het is de enige manier waarop het allemaal past
Ik plaatste 2 vingers op de lippen van het lichaam en dan raakt het
Dit is mijn homie, het lichaam is geen nep
Holy shit zijn pruik is gespleten, mijn benen vergeten me vast te houden
Ik moet gaan zitten, mijn ongeloof is volledig gewist, ik voelde me ontheemd
Een zoute smaak bouwt zich op terwijl de tranen over mijn wangen lopen
Terwijl het doordringt, denk ik op een moorddadige manier
Het arrestatieteam heeft maar op één ding geschoten
Treed op als een legale huurmoordenaar, nu Raymond, Blackbird en zijn baby's
Rust zacht, hun dagen zijn voorbij
Elke homie kreeg meer bendeverplichtingen op mijn schouders
Snoop moet worden vrijgelaten door g'z neer te slaan op de kosten van strafrechtadvocaten
Houd mijn bende uit het zicht van de politie
Produceer en schrijf, verdien geld en handel tegelijkertijd funk af
Zorg ervoor dat deze Yoc-levensshit het hele land doorgaat voor het geval ik sterf voordat we opstaan
Het spijt me homeboys dat ik het heb geprobeerd
Ik kraak een oude e om los te laten, om mijn geest in één stuk te houden
Want gezond verstand is moeilijk te behouden als je in je slaap met demonen vecht
Ik probeer het leven op een betere manier te bekijken met zonnige dagen
Maar herinneringen aan dode homies dringen mijn woede binnen
Je herinnert me
De belangrijkste in de klik
Die dagen zijn nu voorbij, ik ben nu een beetje zwak van geest
Weet je na al die jaren rennen en zo
Ik ben nog steeds gek, begrijp me niet verkeerd
Ik vermoord nog steeds heel snel een mutherf*cker
Af en toe hebben jullie een barbecue en denk aan mij
Je weet wat ik bedoel
Ik hou van jullie allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt