P.A.L.O.P. (Pretos Africanos De Língua Obrigatória Portuguesa) - Bob da Rage Sense, Salvaterra, Dino

Nós somos, vôs sois, eles são;

a razão deste fardo

Palop, o vestígio colonial que ainda hoje se vê

Angola, Moçambique, Cabo-verde, São-tomé e Guiné

Foi-nos dada uma religião racista, foi-nos dada a prisão

Foi-nos dada a escravidão e a justificação foi a expansão

Comercial, atravessamos oceanos

Muitos p´ro mar nos atiramos, afogamos

Impuseram-nos uma cultura que não era nossa

Disseram ser a civilização mas era só vossa

Proibiram o Kimbundo o Tchokwe e o Umbundo

Obrigaram a falar o Português e encarar um novo mundo

Foram 500 anos, incontáveis são os danos

E loucuras causadas pelas torturas aos africanos

Dividiram reinos pretos já existentes

Dizimaram sem piedade todos os resistentes

Aonde estão os descendentes e suas gentes

As chagas nas costas dos velhos hoje são evidentes

Quando a independência chegou nada mudou

O africano luso-obrigado emigrou e o que encontrou

Um gueto criminoso no qual mergulhou

Nesta sociedade desigual a escravatura nunca acabou

Enquanto afro-descendentes alimentam uma falsa esperança

O português ofereceu-nos o inferno como herança

Muitos entregam-se ao crime como vingança

Mas o criminoso real que nos oprime numa mansão descansa

Eu sou, tú és, ele é;

escravo do passado

Nós somos, vôs sois, eles são;

a razão deste fardo

Wij zijn, jij bent, zij zijn;

de reden van deze belasting

Palop, het koloniale overblijfsel dat je vandaag de dag nog kunt zien

Angola, Mozambique, Kaapverdië, São Tomé en Guinee

We kregen een racistische religie, we kregen de gevangenis

We kregen slavernij en de rechtvaardiging was de uitbreiding

Commercieel steken we oceanen over

Velen door de zee gooien we onszelf, we verdrinken

Ze legden ons een cultuur op die niet de onze was

Ze zeiden dat het beschaving was, maar het was gewoon van jou

Kimbundu, Tchokwe en Umbundo werden verboden

Gedwongen om Portugees te spreken en een nieuwe wereld tegemoet te treden

Het is 500 jaar geleden, de schade is ontelbaar

En waanzin veroorzaakt door de marteling van Afrikanen

Verdeelde reeds bestaande zwarte koninkrijken

Ze hebben meedogenloos alle tegenstanders gedecimeerd

Waar zijn de nakomelingen en hun mensen

De wonden op de rug van ouderen zijn vandaag de dag duidelijk

Toen de onafhankelijkheid kwam, veranderde er niets

De Portugees bedankt Afrikaan emigreerde en wat hij vond

Een crimineel getto waar hij zich in stortte

In deze ongelijke samenleving is de slavernij nooit geëindigd

Terwijl Afro-afstammelingen valse hoop koesteren

Portugezen boden ons de hel aan als erfenis

Velen geven zich over aan de misdaad als wraak

Maar de echte crimineel die ons in een landhuis onderdrukt, rust

Ik ben jij bent hij is;

slaaf van het verleden

Wij zijn, jij bent, zij zijn;

de reden van deze belasting