Hieronder staat de songtekst van het nummer מפחד עלייך , artiest - Miri Mesika, E-Z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miri Mesika, E-Z
אני מפחד עלייך
איך שאצא עם אור ראשון
ולא אשמע ממך כל היום
שתשכחי את המפתח במנעול
ואהיה כבול
מלהציל אותך
אני מפחד עלייך
שתשקעי בחלומך
ותשכחי לכבות את האש
מרוב אהבה על הכיריים
שלא תחשבי פעמיים
בשביל שנינו
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
אני מפחד עלייך
כשאת שטה על כביש מהיר
ומעלייך ענן שביר
שוטף את עינייך
ולפנייך
הדרך ארוכה
אני מפחד עלייך
אני מפחד עלייך
כשאין לך מעצורים
כשהחושים שלך טורפים
את הקלפים
ואת הבטן הרכה
שתחטפי עוד מכה
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי
אלו שמדברים תני להם לדבר עלייך
כי הם לא רואים כל מה שעובר עליך
אין לך אלוהים מי בדיוק שומר עלייך
למה את תמיד רוצה את זה שלא חוזר אליך
אני לא רואה לאן זה מוביל
נסחף איתך עמוק ואין מציל
נשרף מהמבט שלך את מדליקה ת'פתיל
שיעיף מכאן את כל הבעיות שלי על טיל
כי את שיט לא רגיל שמרים ומפיל
אז אם את לא בדיל אין לי ראש להתחיל
לחפש את השביל השפוי שמוביל
למקום שהנפש תוכל להכיל
רק שם אני מרגיש שאני חי
פאק שוב אני מתלבט יותר מדי
אם לטייל איתך בגבול שבין אסור ללא כדאי
או להשאיר את השריטות שלך לזה שאחרי
אבל קשה לי לדמיין את החיוך שלך בלעדיי
כי מי יזרום עם השטויות שלך ולא חשוב מתי
תסתכלי לי בעיניים כשאת מעליי תגידי לי את
מי יכול עליי?
מי יכול עליי
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי
Ik ben bang voor jou
Hoe ga ik naar buiten bij het eerste licht?
En ik hoor de hele dag niets van je
Dat je de sleutel in het slot vergeet
En ik zal gebonden zijn
van jou te redden
Ik ben bang voor jou
Dompel jezelf onder in je droom
En vergeet het vuur uit te zetten
Uit liefde op het fornuis
Denk niet twee keer na
voor ons allebei
En weer gaat mijn hart naar buiten
dans met de angsten
dansen met wolven
Met blote tanden, met de stormen
Want als ik bang voor je ben
wie kan mij
wie kan jou overtreffen
Ik ben bang voor jou
Als je op een snelweg rijdt
En boven je is een fragiele wolk
was je ogen
en voor jou
Lange weg
Ik ben bang voor jou
Ik ben bang voor jou
Wanneer je geen beperkingen hebt
Wanneer je zintuigen wild zijn
de kaarten
en de zachte buik
Neem nog een slag
En weer gaat mijn hart naar buiten
dans met de angsten
dansen met wolven
Met blote tanden, met de stormen
Want als ik bang voor je ben
wie kan mij
wie kan jou overtreffen
wie kan mij
Degenen die praten, laten ze over je praten
Omdat ze niet alles zien wat je doormaakt
Je hebt geen God die precies over je waakt
Waarom wil je altijd degene die niet bij je terugkomt?
Ik zie niet waar dit heen gaat
Ik drijf diep met je mee en er is geen redder
Je blik verbrandt de pit
Laat hem al mijn problemen op een raket wegblazen
Omdat je niet gewend bent om te tillen en te laten vallen
Dus als je niet tin bent, heb ik niet het hoofd om te beginnen
om te zoeken naar het gezonde pad dat leidt
naar een plek die de ziel kan bevatten
Alleen daar voel ik me levend
Fuck nogmaals, ik debatteer te veel
Als reizen met u op de grens tussen verboden en niet de moeite waard is
Of laat je krassen over aan de volgende
Maar ik kan me je glimlach moeilijk voorstellen zonder mij
Want wie gaat mee met jouw onzin en het maakt niet uit wanneer
Kijk me in de ogen als je bovenop me zit, vertel me je
Wie kan mij?
wie kan mij
dans met de angsten
dansen met wolven
Met blote tanden, met de stormen
Want als ik bang voor je ben
wie kan mij
wie kan jou overtreffen
En weer gaat mijn hart naar buiten
dans met de angsten
dansen met wolven
Met blote tanden, met de stormen
Want als ik bang voor je ben
wie kan mij
wie kan jou overtreffen
wie kan mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt