(My Girl Is Calling Me A) Liar - Chromeo

Let’s keep the screaming and the fighting

And the crying to a minimum

And if the kitchen don’t work

We can fight in the living room

You try to hurt me when you say

You’ll find another date

And memories of me will fade away

You try to hurt me and deny

That I was an okay guy

And I’m just left here wondering why

My girl is callin' me

My girl is callin' me a liar

My girl is callin' me a jerk

You jerk!

You’ve got to realize

These were not real lies

I was not trying to hide the facts

It’s the truth that’s in disguise

See, what you fail to see

Is it wasn’t a fantasy

But little by little, all the pains and the pressure

Just got the best of me

I should call P right now!

Hello?

She doesn’t listen to a single word I say

Just give the girl some time and she will come around your way

Man, I ain’t got time to waste and I’m tired of fights

You’ve got to be patient with the woman of your life

Look, I tried to tell her, but she’s cussing me out

Just take her to the movies and you’re gonna work it out!

That’s it?

Yeah

Really?

Alright then, goodnight P

Goodnight

Laten we doorgaan met schreeuwen en vechten

En het huilen tot een minimum

En als de keuken het niet doet

We kunnen vechten in de woonkamer

Je probeert me pijn te doen als je zegt:

Je vindt wel een andere datum

En herinneringen aan mij zullen vervagen

Je probeert me pijn te doen en te ontkennen

Dat ik een goede vent was

En ik vraag me hier gewoon af waarom

Mijn meisje belt me

Mijn meisje noemt me een leugenaar

Mijn meisje noemt me een eikel

Eikel!

Je moet je realiseren

Dit waren geen echte leugens

Ik probeerde de feiten niet te verbergen

Het is de waarheid die verhuld is

Kijk, wat je niet ziet 

Is het geen fantasie?

Maar beetje bij beetje, alle pijn en de druk

Heb net het beste van me gekregen

Ik moet nu P bellen!

Hallo?

Ze luistert niet naar een woord dat ik zeg

Geef het meisje wat tijd en ze zal bij je langskomen

Man, ik heb geen tijd te verliezen en ik ben de gevechten zat

Je moet geduld hebben met de vrouw van je leven

Kijk, ik probeerde het haar te vertellen, maar ze scheldt me uit

Neem haar gewoon mee naar de film en je komt er wel uit!

Dat is het?

Ja

Echt?

Goed dan, welterusten P

Goede nacht