Hieronder staat de songtekst van het nummer Running Through the Back Brain , artiest - Hawkwind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hawkwind
Running through my backbrain in the morning
I think that what I’m getting is a warning
Messages are scrambled but they’re urgent Something in the cortex 'bout
detergent
I think it’s coming clearer
I can see it in the mirror
Heading for a relapse
Clogging up the synapse
Or is it just Cassandra yawning?
Killers in the streets are wearing striped pants
They are interfering with my laryn
My brother and my sister joined the army
They promise that they do not mean to harm me Messages messages
Persecution Persecution
messages messages…
Now it’s growing dimmer
I can see the mirror shimmer
Sounds are getting stranger
Warning me of danger
Or can it be that I am merely tired?
There’s a roaring in my ears that will not die
And signals in the sky I can’t identify
My eyes are melting and my lips are moving
And the words that I am hearing are not soothing
Breathing’s getting harder
There’s nothing in the larder
The building’s falling over
Or the Sun is going nova
Or is it my old-fashioned paranoia?
I think that it’s important information
Giving me my future destination
Fragments of mysterious conversation
Lend the game a frightening complication
I know they’re trying to tell me What can they want to sell me?
The floor is undulating
My bones are soft and aching
Or have I temporarily lost my bearing?
Every little sound is charged with meaning
Percentage bandits riding out of Ealing
Stuttering, shouting, crying, and declaiming
Sentences are waxing, now they’re waning
I’m nearly out of letters
From my elders and my betters
The Killer’s moving faster
He tells me that he’s my master
Or was he just asking me «the time please?»
's Ochtends door mijn ruggengraat rennen
Ik denk dat wat ik krijg een waarschuwing is
Berichten zijn vervormd, maar ze zijn dringend Iets in de cortex 'bout
wasmiddel
Ik denk dat het duidelijker wordt
Ik zie het in de spiegel
Op weg naar een terugval
De synaps verstoppen
Of is het gewoon Cassandra die aan het gapen is?
Moordenaars op straat dragen een gestreepte broek
Ze bemoeien zich met mijn strottenhoofd
Mijn broer en mijn zus gingen in het leger
Ze beloven dat ze me niet willen kwetsen Berichten berichten
Vervolging Vervolging
berichten berichten…
Nu wordt het steeds zwakker
Ik zie de spiegel glinsteren
Geluiden worden vreemder
Waarschuw me voor gevaar
Of kan het zijn dat ik gewoon moe ben?
Er is een gebrul in mijn oren dat niet zal sterven
En signalen in de lucht die ik niet kan identificeren
Mijn ogen smelten en mijn lippen bewegen
En de woorden die ik hoor zijn niet rustgevend
Ademen wordt moeilijker
Er is niets in de voorraadkast
Het gebouw valt om
Of de zon gaat nova
Of is het mijn ouderwetse paranoia?
Ik denk dat het belangrijke informatie is
Geeft me mijn toekomstige bestemming
Fragmenten van mysterieus gesprek
Geef het spel een angstaanjagende complicatie
Ik weet dat ze me proberen te vertellen wat ze me willen verkopen?
De vloer is golvend
Mijn botten zijn zacht en doen pijn
Of ben ik tijdelijk de weg kwijt?
Elk klein geluid is geladen met betekenis
Percentage bandieten dat Ealing verlaat
Stotteren, schreeuwen, huilen en declameren
Zinnen nemen toe, nu nemen ze af
Ik heb bijna geen brieven meer
Van mijn oudsten en mijn besten
De moordenaar beweegt sneller
Hij vertelt me dat hij mijn meester is
Of vroeg hij me gewoon "hoe laat het is?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt