Ca Ira: Opera in Three Acts: "The Ship of State Is All at Sea..." - Roger Waters

RINGMASTER

The ship of state is all at sea

The King is confused

'Tis hard enough to place one foot before the last

To tread a path preordained by a law divine

But to pad all aimless on a shifting sea

Each man an island free to choose his fate

God’s death;

what dizzy, giddy, fall from grace…

Commerce, that barometer of faith

Tolls warning of the coming storm

No coffee in the marketplace

No peace on earth for rich or poor

RINGMASTER

Het staatsschip is helemaal op zee

De koning is in de war

'Het is al moeilijk genoeg om de ene voet voor de laatste te plaatsen

Om een ​​pad te betreden dat is voorbestemd door een goddelijke wet

Maar om allemaal doelloos te varen op een veranderende zee

Elke man een eiland vrij om zijn lot te kiezen

Gods dood;

wat duizelig, duizelig, uit de gratie...

Handel, die barometer van het geloof

Tolwaarschuwing voor de komende storm

Geen koffie op de markt

Geen vrede op aarde voor arm of rijk