Храм - 7Б

Отче наш, сущий на небесах!

Да святится имя Твое;

Да приидёт Царствие Твое;

Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши,

Как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение,

Но избавь нас от лукавого.

Ибо Твоё есть Царство и сила

И слава во веки.

Аминь.

Я на голой земле построил бы храм до небес,

Но сначала спалил бы тот лес, что вырастил бес.

А в лесу том при свете холодной бездушной луны

Бродит нечисть — поганые ведьмы и колдуны.

Разгорайся, костёр!

Поднимись, огонь, до небес —

И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!

Они Бога не знают и кровь с детей малых пьют;

Они дьявола славят и гнусные гимны поют.

Сколько можно на мерзость такую спокойно смотреть?

Время нечисть зловещую с Земли Православной стереть.

Разгорайся, костёр!

Поднимись, огонь, до небес —

И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!

Разгорайся, костёр!

Поднимись, огонь, до небес —

И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!

Отче наш, сущий на небесах!

Да святится имя Твое;

Да приидёт Царствие Твое;

Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши,

Как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение,

Но избавь нас от лукавого.

Ибо Твоё есть Царство и сила

И слава во веки.

Аминь.

Onze Vader die in de hemel zijt!

Moge uw naam worden geheiligd;

Moge uw koninkrijk komen;

Moge Uw wil geschieden op aarde zoals in de hemel;

Geef ons ons dagelijks brood voor deze dag;

En vergeef ons onze schulden,

Net zoals we onze schuldenaren vergeven;

Breng ons niet in verleiding,

Maar verlos ons van de boze.

Want van jou is het koninkrijk en de kracht

En glorie voor altijd.

Amen.

Ik zou een tempel bouwen op kale aarde naar de hemel,

Maar eerst zou het bos dat de demon had laten groeien, zijn afgebrand.

En in dat bos bij het licht van de koude zielloze maan

Boze geesten dwalen rond - smerige heksen en tovenaars.

Vuur aan, vuur!

Sta op, vuur, naar de hemel -

En laat dat duivelse bos vergaan in deze vlam!

Ze kennen God niet en drinken bloed van kleine kinderen;

Ze prijzen de duivel en zingen gemene hymnen.

Hoe lang kan men rustig naar zo'n gruwel kijken?

Tijd om de sinistere boze geesten van de orthodoxe aarde weg te vagen.

Vuur aan, vuur!

Sta op, vuur, naar de hemel -

En laat dat duivelse bos vergaan in deze vlam!

Vuur aan, vuur!

Sta op, vuur, naar de hemel -

En laat dat duivelse bos vergaan in deze vlam!

Onze Vader die in de hemel zijt!

Moge uw naam worden geheiligd;

Moge uw koninkrijk komen;

Moge Uw wil geschieden op aarde zoals in de hemel;

Geef ons ons dagelijks brood voor deze dag;

En vergeef ons onze schulden,

Net zoals we onze schuldenaren vergeven;

Breng ons niet in verleiding,

Maar verlos ons van de boze.

Want van jou is het koninkrijk en de kracht

En glorie voor altijd.

Amen.