Ca Ira: Opera in Three Acts: "Madame Antoine, Madame Antoine..." - Roger Waters

MARIE THERESE

Madame Antoine, Madame Antoine

It’s getting dark outside

It’s time to come in

MADAME ANTOINE

Oh Mother!

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

MADAME ANTOINE

Yes, yes mother, I’m coming

One day…

One day I’ll be queen

Live on peaches and cream

Wear satin and lace

And laugh in the faces

Of the teachers and priests

And the boys will all fawn

Fawn before me like beasts

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

HONEST BIRD

Little princess, so sure you are right

But your endless day is their endless night

You can preen in the limelight

In your diamonds in pearls

But the children go hungry

In that other world

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

MADAME ANTOINE

Little sparrow fly back to wherever you’re from

You could never imagine the plane I live on

The intricate steps of the tumblers and clowns

Are above and beyond you cock robin

So just you pipe down

MARIE THERESE

Mevrouw Antoine, mevrouw Antoine

Het wordt donker buiten

Het is tijd om binnen te komen

MADAME ANTOINE

Oh moeder!

MARIE THERESE

Madame Antoine, het is tijd om binnen te komen

MADAME ANTOINE

Ja, ja moeder, ik kom eraan

Op een dag…

Op een dag zal ik koningin zijn

Leef op perziken en room

Draag satijn en kant

En lach in de gezichten

Van de leraren en priesters

En de jongens zullen allemaal fawn

Fawn voor me als beesten

MARIE THERESE

Madame Antoine, het is tijd om binnen te komen

EERLIJKE VOGEL

Kleine prinses, dus je hebt gelijk

Maar jouw eindeloze dag is hun eindeloze nacht

Je kunt in de schijnwerpers staan

In je diamanten in parels

Maar de kinderen hebben honger

In die andere wereld

MARIE THERESE

Madame Antoine, het is tijd om binnen te komen

MADAME ANTOINE

Kleine mus vliegt terug naar waar je ook vandaan komt

Je zou je nooit kunnen voorstellen in welk vliegtuig ik woon

De ingewikkelde stappen van de tuimelaars en clowns

Zijn boven en buiten je cock robin

Dus je pijpt gewoon naar beneden