Hieronder staat de songtekst van het nummer Proud Family , artiest - Ghetts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetts
Family ties
Family of five
Dad left I went jail
Mum kept the family inline
Just her and the twins
Money so low she had to cancel the sky
Late night running out of ellecy
What you know about candle for light
All I know is survival
I learnt that from Karen and life
Same old cycle
Nanny was right
I come from where the mothers are worried
Sun comes up and they’re sons are haven’t come in
Cant keep food in my room cah I know if my mum finds that then mums flush it
Now I owe the big man PS
And I gotta go country for nothing
I know the road ting well
I been who I see these youngers becoming
I got one little cousin who’s just like I was
Hes about 14 now and it’s mad cah I ask myself where the time’s gone
Gotta lead by example
Show the yout dem what I’m on
Mic on
Let bygons be bygons
I told you I’m blessed my guy
I replaced that X with an I
That’s why they call me an icon
Bloods thicker than
Friends come and go most ain’t lifelong
And the ones that are become family
And that’s my family aside from
The usual suspects
Can’t take nom ore funerals
You see the suit but death ain’t a suitable subject
So much to live for outside my musical success
Unconditional love
That get through anything miracle love
That nothing cant top this pinnacle love
That spiritual love
That’s that original love
Our family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you
Proud
Proud family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you
My sons one and my daughters eight
In all that time I ain’t caught a case
Long time I ain’t been active
I just been milking this rap shit
I don’t know nothing bout corn and flake
If I let something slide
You ain’t worth the 25
That’s for my son and my daughters sake
I come from where our father figures
Are the hardest niggas
Shotters, robbers
Heartless killers
This cant be the image
But that’s only half of the picture
Mum let her boys get away with murder
But she was hard on my sister
Pardon my history
Family affair they all part of my victory
I am no fatherless infant
But I was brought up with my aunties assistance
And even though I don’t live where I grew up I still cant keep my distance
How can I let my kids only ever say father at Christmas
I got kids relying on me
I cant keep the iron on me
Babe can sleep on Ghetts but please stop lying on me
My babymum is a keeper I just do what she requires of me
The last time me and Jess spoke I said don’t go dying on me
Unconditional love
That get through anything miracle love
That nothing cant top this pinnacle love
That spiritual love
That’s that original love
Our family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you
Familiebanden
Gezin van vijf
Papa ging weg, ik ging de gevangenis in
Mama hield het gezin in de gaten
Alleen zij en de tweeling
Geld zo laag dat ze de lucht moest annuleren
's Avonds bijna geen ellecy meer
Wat je weet over kaars voor licht
Alles wat ik weet is overleven
Dat heb ik van Karen en het leven geleerd
Zelfde oude cyclus
Nanny had gelijk
Ik kom vandaan waar de moeders zich zorgen maken
De zon komt op en hun zonen zijn niet binnengekomen
Ik kan geen eten in mijn kamer bewaren, want als mijn moeder dat vindt, spoelen moeders het door
Nu ben ik de grote man iets schuldig PS
En ik moet voor niets naar het land
Ik ken de weg goed
Ik ben geweest wie ik deze jongeren zie worden
Ik heb een klein nichtje dat net zo is als ik
Hij is nu ongeveer 14 en het is gek, ik vraag mezelf af waar de tijd is gebleven?
Ik moet het voorbeeld geven
Laat de jeugd zien waar ik mee bezig ben
Microfoon aan
Laat bygons bygons zijn
Ik heb je gezegd dat ik gezegend ben, mijn man
Ik heb die X vervangen door een I
Daarom noemen ze me een icoon
Bloed dikker dan
Vrienden komen en gaan, de meeste zijn niet levenslang
En degenen die familie zijn geworden
En dat is mijn familie, afgezien van
De gebruikelijke verdachten
Kan geen ertsbegrafenissen aannemen
Je ziet het pak, maar de dood is geen geschikt onderwerp
Zoveel om voor te leven buiten mijn muzikale succes
Onvoorwaardelijke liefde
Die door alles heen komen wonder liefde
Dat niets deze topliefde kan overtreffen
Die spirituele liefde
Dat is die originele liefde
Onze familie
Trotse familie
Van mijn oma tot mijn kinderen
Mam, je hebt een echte grootgebracht
Mijn neef komt eraan
Ik heb een neef met wie ik al jaren niet meer heb gesproken
Maar ik heb nog steeds liefde voor je
Trots
Trotse familie
Trotse familie
Van mijn oma tot mijn kinderen
Mam, je hebt een echte grootgebracht
Mijn neef komt eraan
Ik heb een neef met wie ik al jaren niet meer heb gesproken
Maar ik heb nog steeds liefde voor je
Mijn zoons één en mijn dochters acht
In al die tijd heb ik geen zaak gepakt
Ik ben lang niet actief geweest
Ik heb net deze rap-shit gemolken
Ik weet niets van maïs en vlok
Als ik iets laat glijden
Je bent de 25 niet waard
Dat is voor mijn zoon en mijn dochters
Ik kom vandaan waar onze vader voorkomt
Zijn de moeilijkste vinden
Shotters, rovers
Harteloze moordenaars
Dit kan niet de afbeelding zijn
Maar dat is slechts de helft van de foto
Mama liet haar jongens wegkomen met moord
Maar ze was hard voor mijn zus
Excuseer mijn geschiedenis
Familieaangelegenheid, ze maken allemaal deel uit van mijn overwinning
Ik ben geen vaderloze baby
Maar ik ben opgevoed met de hulp van mijn tantes
En hoewel ik niet woon waar ik ben opgegroeid, kan ik nog steeds geen afstand houden
Hoe kan ik mijn kinderen alleen maar vader laten zeggen met Kerstmis?
Ik heb kinderen die op mij vertrouwen
Ik kan het strijkijzer niet bij me houden
Babe kan op Ghetts slapen, maar stop alsjeblieft met op me te liegen
Mijn babymama is een oppas. Ik doe gewoon wat ze van me vraagt
De laatste keer dat ik en Jess elkaar spraken, zei ik: ga niet dood op me
Onvoorwaardelijke liefde
Die door alles heen komen wonder liefde
Dat niets deze topliefde kan overtreffen
Die spirituele liefde
Dat is die originele liefde
Onze familie
Trotse familie
Van mijn oma tot mijn kinderen
Mam, je hebt een echte grootgebracht
Mijn neef komt eraan
Ik heb een neef met wie ik al jaren niet meer heb gesproken
Maar ik heb nog steeds liefde voor je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt