Hieronder staat de songtekst van het nummer When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You , artiest - Mongo Santamaria met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mongo Santamaria
You know, when you say your marriage vows, they’re supposed to be for real.
I mean…
if you think back about what you really said, what it’s all about, honor,
loving and
obeying till death do us part and all.
But it shouldn’t be that way, it should.
.it
should, it should be lies because it turns out to be lies.
If you don’t honor
what
you said, you lie to God.
The words should be changed
Ooo now as I recall, we tried a million times
Again and again and again, and that isn’t all
I gave my love to you each time to make amends
Suddenly I start to realize I can’t make it Pretty birds fly away, I had to leave you for my health’s sake
What to do?
Make you pay, for leaving you, my fine, is to pay forever
So if a fresh new love comes in, I won’t say those words again
Instead I’ll say I’ll try to love and protect you
With all my heart as long as you want me to baby
Ooo if I love again I’m gonna try a new way this time
Memories of the things we did;
some we’re proud of, some we hid
So when two people have to part, sometimes it makes them stronger
Do you remember all of the fights we had?
You say you love me with all your heart
If you ever loved me will all of your heart
You’d never take $ 1 million to part
I really tried, you know I tried, oh baby
Although we tried, all of those promises was nothin' but lies
I really tried, you know how I tried, we really lied, didn’t we baby?
And on top of that you have scared the life, my name
But I can’t understand, 'cause if you love me How could you turn me into nothin' least
Didn’t I love you good and try to take care of you?
Best I could, you were so inviting and your love was like
Weet je, als je je huwelijksgeloften zegt, wordt verondersteld dat ze echt zijn.
Ik bedoel…
als je terugdenkt aan wat je echt hebt gezegd, waar het allemaal om gaat, eer,
liefdevol en
gehoorzamen tot de dood ons scheidt en alles.
Maar het zou niet zo moeten zijn, het zou wel moeten.
.het
zou moeten, het zouden leugens moeten zijn omdat het leugens blijken te zijn.
Als je niet eert
wat
je zei, je liegt tegen God.
De woorden moeten worden gewijzigd
Ooo nu, zoals ik me herinner, hebben we het een miljoen keer geprobeerd
Opnieuw en opnieuw en opnieuw, en dat is niet alles
Ik gaf je elke keer mijn liefde om het goed te maken
Plots begin ik te beseffen dat ik het niet kan maken Mooie vogels vliegen weg, ik moest je verlaten omwille van mijn gezondheid
Wat moeten we doen?
Je laten betalen, voor het verlaten van je, mijn boete, is om voor altijd te betalen
Dus als er een nieuwe liefde binnenkomt, zal ik die woorden niet meer zeggen
In plaats daarvan zeg ik dat ik zal proberen van je te houden en je te beschermen
Met heel mijn hart, zolang je wilt dat ik schat
Ooo, als ik weer liefheb, ga ik deze keer een nieuwe manier proberen
Herinneringen aan de dingen die we deden;
op sommige zijn we trots, op sommige hebben we verborgen
Dus als twee mensen moeten scheiden, maakt het ze soms sterker
Herinner je je alle gevechten die we hadden?
Je zegt dat je van me houdt met heel je hart
Als je ooit van me hebt gehouden, zal je hele hart
Je zou nooit $ 1 miljoen nemen om deel te nemen
Ik heb het echt geprobeerd, je weet dat ik het heb geprobeerd, oh schat
Hoewel we het probeerden, waren al die beloften niets anders dan leugens
Ik heb het echt geprobeerd, je weet hoe ik het heb geprobeerd, we hebben echt gelogen, nietwaar schatje?
En bovendien heb je het leven bang gemaakt, mijn naam
Maar ik kan het niet begrijpen, want als je van me houdt, hoe kon je me dan in niets veranderen
Hield ik niet goed van je en probeerde ik voor je te zorgen?
Het beste wat ik kon, je was zo uitnodigend en je liefde was als
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt