They All Laughed - Chet Baker

They all laughed at Christopher Columbus

When he said the world was round

They all laughed when Edison recorded sound

They all laughed at Wilbur and his brother

When they said that man could fly

They told Marconi

Wireless was a phony

It’s the same old cry

They laughed at me wanting you

Said I was reaching for the moon

But oh, you came through

Now they’ll have to change their tune

They all said we never could be happy

They laughed at us and how!

But ho, ho, ho!

Who’s got the last laugh now?

They all said we never could be happy

They laughed at us and how!

For ho, ho, ho!

Who’s got the last laugh?

Hee, hee, hee!

Let’s at the past laugh

Ha, ha, ha!

Who’s got the last laugh now?"

Ze lachten allemaal om Christopher Columbus

Toen hij zei dat de wereld rond was

Ze lachten allemaal toen Edison geluid opnam

Ze lachten allemaal om Wilbur en zijn broer

Toen ze zeiden dat die man kon vliegen

Ze vertelden Marconi

Draadloos was nep

Het is dezelfde oude kreet

Ze lachten me uit omdat ik jou wilde hebben

Zei dat ik naar de maan reikte

Maar oh, je bent erdoor gekomen

Nu moeten ze hun deuntje veranderen

Ze zeiden allemaal dat we nooit gelukkig konden zijn

Ze lachten ons uit en hoe!

Maar ho, ho, ho!

Wie lacht er nu het laatst?

Ze zeiden allemaal dat we nooit gelukkig konden zijn

Ze lachten ons uit en hoe!

Voor ho, ho, ho!

Wie lacht het laatst?

Hé, hé, hé!

Laten we in het verleden lachen

Ha, ha, ha!

Wie lacht er nu het laatst?"