Less Than Zero - Elvis Costello, The Attractions

Calling Mister Oswald with the swastika tattoo,

there is a vacancy waiting in the English voodoo,

carving «v"for vandal on the guilty boy’s head.

When he’s had enough of that maybe you’ll take him to bed

to teach him he’s alive before he wishes he was dead.

Turn up the TV.

No one listening will suspect,

even your mother won’t detect it,

no your father won’t know.

they think that I’ve got no respect

but everything means less than zero.

Hey, ooh hey, hey, ooh hey.

Oswald and his sister are doing it again.

They’ve got the finest home movies that you have ever seen.

They’ve got a thousand variations: every service with a smile.

They’re gonna take a little break, and they’ll be back after a while.

well I hear that South America is coming into style.

A pistol was still smoking, a man lay on the floor.

Mister Oswald said he had an understanding with the law.

He said he heard about a couple living in the USA.

He said they traded in their baby for a Chevrolet.

Let’s talk about the future now we’ve put the past away.

Meneer Oswald bellen met de swastika-tatoeage,

er wacht een vacature in de Engelse voodoo,

snijwerk "v" voor vandaal op het hoofd van de schuldige jongen.

Als hij daar genoeg van heeft, neem je hem misschien mee naar bed

om hem te leren dat hij nog leeft voordat hij wenste dat hij dood was.

Zet de tv hoger.

Niemand die luistert zal vermoeden,

zelfs je moeder zal het niet ontdekken,

nee, je vader zal het niet weten.

ze denken dat ik geen respect heb

maar alles betekent minder dan nul.

Hé, oeh, hé, oeh, hé.

Oswald en zijn zus doen het weer.

Ze hebben de beste homemovies die je ooit hebt gezien.

Ze hebben duizenden variaties: elke service met een glimlach.

Ze nemen een kleine pauze en komen over een tijdje terug.

Nou, ik hoor dat Zuid-Amerika in stijl komt.

Een pistool rookte nog, een man lag op de grond.

Meneer Oswald zei dat hij verstand had van de wet.

Hij zei dat hij hoorde over een stel dat in de VS woont.

Hij zei dat ze hun baby hadden ingeruild voor een Chevrolet.

Laten we het over de toekomst hebben nu we het verleden hebben opgeborgen.