Time Was - Helen O'Connell

Oooh…

Time was, time was

Time was when we had fun

On the schoolyard swings

When we exchanged graduation rings

One lovely yesterday

(Yesterday, yesterday)

Time was when we wrote

Love letters in the sand

Or lingered over our coffee and

Dreaming the time away

(The time away)

Picnics and hayrides

And midwinter sleigh rides

And never apart

High hikes in the country

And there’s more than one tree

On which I’ve a place

In your heart

Darling, every tomorrow

Will be complete

If all our moments

Are half as sweet

As all our time was then

As all our time was

All our time was then

oeh…

Tijd was, tijd was

Er was een tijd dat we plezier hadden

Op de schommels van het schoolplein

Toen we afstudeerringen verwisselden

Een mooie gisteren

(Gisteren, gisteren)

De tijd was toen we schreven

Liefdesbrieven in het zand

Of bleef hangen bij onze koffie en

De tijd wegdromen

(De tijd weg)

Picknicks en hooitochten

En midwinter sledetochten

En nooit uit elkaar

Hoge wandelingen in het land

En er is meer dan één boom

Waarop ik een plaats heb

In je hart

Lieverd, elke morgen

Zal compleet zijn

Als al onze momenten

Zijn half zo zoet

Zoals al onze tijd toen was

Zoals al onze tijd was

Al onze tijd was toen