Mixed Emotions - Ella Fitzgerald, The Ray Charles Singers

I have mixed emotions

When it comes to loving you

I know I shouldn’t like the things you shouldn’t do

But if you were perfect

It wouldn’t be the same

To a tiger a tiger’s not a tiger if he’s tame

But when you’re near me I am happy just alone with you

But when you’re far away from me I’m awfully blue

You’re the bitter and the sweet combined

So what am I to do

I have mixed emotions over you

(musical interlude)

I have mixed emotions

When it comes to loving you

I know I shouldn’t like the things you shouldn’t do

But if you were perfect

It wouldn’t be the same

To a tiger a tiger’s not a tiger if he’s tame

But when you’re near me I am happy just alone with you

But when you’re far away from me I’m awfully blue

You’re the bitter and the sweet combined

So what am I to do

I have mixed emotions over you

Ik heb gemengde gevoelens

Als het erop aankomt van je te houden

Ik weet dat ik de dingen die je niet zou moeten doen niet leuk zou vinden

Maar als je perfect was

Het zou niet hetzelfde zijn

Voor een tijger is een tijger geen tijger als hij tam is

Maar als je bij me in de buurt bent, ben ik gelukkig alleen met jou

Maar als je ver weg van mij bent, ben ik vreselijk blauw

Jij bent het bittere en het zoete gecombineerd

Dus wat moet ik doen?

Ik heb gemengde gevoelens over je

(muzikaal intermezzo)

Ik heb gemengde gevoelens

Als het erop aankomt van je te houden

Ik weet dat ik de dingen die je niet zou moeten doen niet leuk zou vinden

Maar als je perfect was

Het zou niet hetzelfde zijn

Voor een tijger is een tijger geen tijger als hij tam is

Maar als je bij me in de buurt bent, ben ik gelukkig alleen met jou

Maar als je ver weg van mij bent, ben ik vreselijk blauw

Jij bent het bittere en het zoete gecombineerd

Dus wat moet ik doen?

Ik heb gemengde gevoelens over je