I’m Sorry For Myself - Glenn Miller & His Orchestra, Tex Beneke, Marion Hutton

Marion Hutton:

I’m sorry for myself

So sorry for myself

Someone I love said goodbye

And noone’s sorry for me, that is why

I’m so sorry for myself!

Conversation between Glenn Miller and Tex Beneke:

TB: (Whistlewhistlewhistle)

GM: Hello there, Texas, whatcha say?

Man, you look awful sad today!

TB: Glenn, I got the miseries of the fiercest kind

My gal bluffed me off, she won’t pay me no mind!

GM: Hm-hm, boy that’s bad

I don’t blame you for feeling sad!

TB: I guess me and romance just don’t mix…

GM: Texas, I’d say you’re in a terrible fix!

Tex Beneke:

I’m so sorry for myself

So sorry for myself

I’d go home and end it all

But fourteen stories is an awful fall

I’m so sorry for myself!

Marion Hutton:

Het spijt me voor mezelf

Sorry voor mezelf

Iemand van wie ik hou, heeft afscheid genomen

En niemand heeft medelijden met me, daarom

Het spijt me zo voor mezelf!

Gesprek tussen Glenn Miller en Tex Beneke:

TB: (Whistlewhistlewhistle)

GM: Hallo daar, Texas, wat zeg je?

Man, je ziet er vreselijk verdrietig uit vandaag!

TB: Glenn, ik heb de ellende van de felste soort

Mijn vriendin heeft me gebluft, ze zal me niet uitlachen!

GM: Hm-hm, jongen, dat is slecht

Ik neem het je niet kwalijk dat je verdrietig bent!

TB: Ik denk dat romantiek en romantiek niet samengaan...

GM: Texas, ik zou zeggen dat je in een vreselijke situatie zit!

Tex Beneke:

Het spijt me zo voor mezelf

Sorry voor mezelf

Ik zou naar huis gaan en het allemaal beëindigen

Maar veertien verhalen is een vreselijke val

Het spijt me zo voor mezelf!