When You Wake up Tomorrow - Candi Staton

When you wake up tomorrow

Will you forget the things you said tonight?

Or will I be just another girl

In your revolving world?

When you wake up tomorrow

Will you say to me all the things I love to hear?

Will you answer to my call

For more love after all is said and done?

Let’s keep the fire burning, let’s keep the fire burning

Let’s enjoy what we have tonight

Emotions running wild, sharing laughter like a child

Let’s use the time it takes to find us

Take my will, make time stand still

Let’s make the world revolve around us

When you wake up tomorrow will I look the same

As when you had the look of love in your eyes?

Or will it seem like a misty scene

Love fading in a dream?

When you wake up tomorrow

Will you remember the things you said tonight?

Were those words spoken just in vain

Can we relive those moments without pain?

I know when you’re gone the memory lingers on

I won’t forget that love found us

Let’s hold each other tight, cherish what we have tonight

And maybe someday love might find us

Love me good, it’s understood we won’t cling to each other

Als je morgen wakker wordt

Zal je de dingen vergeten die je vanavond hebt gezegd?

Of zal ik gewoon een ander meisje zijn

In uw draaiende wereld?

Als je morgen wakker wordt

Wil je tegen me zeggen wat ik graag hoor?

Wil je mijn oproep beantwoorden?

Voor meer liefde is tenslotte gezegd en gedaan?

Laten we het vuur brandend houden, laten we het vuur brandend houden

Laten we genieten van wat we vanavond hebben

Emoties lopen op hol, lachen als een kind

Laten we de tijd gebruiken die nodig is om ons te vinden

Neem mijn wil, laat de tijd stilstaan

Laten we de wereld om ons heen laten draaien

Als je morgen wakker wordt, zie ik er dan hetzelfde uit

Zoals toen je de blik van liefde in je ogen had?

Of lijkt het een mistige scène?

Houd je van vervagen in een droom?

Als je morgen wakker wordt

Herinner je je de dingen die je vanavond zei?

Waren die woorden gewoon tevergeefs?

Kunnen we die momenten opnieuw beleven zonder pijn?

Ik weet dat wanneer je weg bent, de herinnering blijft hangen

Ik zal niet vergeten dat liefde ons heeft gevonden

Laten we elkaar stevig vasthouden, koesteren wat we vanavond hebben

En misschien vindt de liefde ons ooit

Houd goed van me, het is duidelijk dat we ons niet aan elkaar zullen vastklampen