Eine kleine Frühlingsweise - Comedian Harmonists

Eine kleine Frühlingsweise

Nimmt mein Herz mit auf die Reise

In die schöne weite Welt hinaus

Dort, wo bunte Blumen blühen

Dort, wo weiße Wolken ziehen

Steht am Waldesrand ein Haus

Still, ohne Sorgen, friedlich geborgen

Liegt dort die Welt im Sonnenschein

Unter uralten Bäumen lässt es sich träumen

In den gold’nen Frühlingstag hinein

Alle Bienen summen leise

Meine kleine Frühlingsweise

Bunte Falter flattern hin und her

Die Natur auf allen Wegen

Streut den schönsten Blütensegen

Und die Rosen duften süß und schwer

Doch wie bald ist all diese Pracht entschwunden

Die ein schöner Tag uns im Mai gebracht

Denn ein kalter Reif hat in nebelgrauen Stunden

Alles Grün vernichtet in einer Nacht

Längst schon sind verstummt alle Vöglein auf den Zweigen

Auch die Falter tanzen nicht mehr ihren Reigen

Selbst die alten Bäume hüllen frierend sich in Schweigen

Und den kleinen Blümlein ist so traurig zumut

Da ertönt ganz leise, leise

Meine kleine Frühlingsweise

Bis die gold’ne Sonne strahlend lacht

Und die Blumen blühen

Kinder, auch die Wolken ziehen wieder

Und vergessen ist die kalte Nacht

Freut euch der Jugend

Nutzt jede Stunde

Wenn euch die Sonne scheint im Mai

Sucht die Schönheit im Leben

Steht nicht daneben

Denn der Frühling geht ja doch so schnell vorbei

Een klein lenteliedje

Neem mijn hart mee op reis

De mooie wijde wereld in

Waar kleurrijke bloemen bloeien

Daar waar witte wolken bewegen

Er is een huis aan de rand van het bos

Rustig, zonder zorgen, vredig veilig

Is er de wereld in de zon

Je kunt dromen onder eeuwenoude bomen

Op naar de gouden lentedag

Alle bijen zoemen zachtjes

Mijn kleine lentemelodie

Kleurrijke vlinders fladderen heen en weer

Natuur op alle paden

Verspreidt de mooiste bloemenzegen

En de rozen ruiken zoet en zwaar

Maar hoe snel is al deze pracht verdwenen?

Die ene mooie dag bracht ons in mei

Omdat een koude vorst heeft in mistige uren

Al het groen vernietigd in één nacht

Alle vogeltjes op de takken zijn al lang stil

Zelfs de motten dansen niet langer hun rondedans

Zelfs de oude bomen hullen zich in stilte

En de kleine bloemen zijn zo verdrietig

Het klinkt heel zacht, zacht

Mijn kleine lentemelodie

Tot de gouden zon fel schijnt

En de bloemen bloeien

Kinderen, de wolken bewegen ook weer

En vergeet de koude nacht

Verheug je in de jeugd

Gebruik elk uur

Als de zon op je schijnt in mei

Zoek de schoonheid in het leven

Blijf niet staan

Omdat de lente zo snel voorbij gaat