Hieronder staat de songtekst van het nummer Total Fuckup , artiest - Max Normal.tv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Normal.tv
You are so lost in make-believe
You have a new reality
Kyk hier!
(look here)
Secretly I’m flippin insecure never said it
Behind the scenes I’m tired of being me because I’m pathetic
I’m never gonna make it, I might as well forget it
Success fuck yes, never gonna get it
Broke as a joke, I swear to god I wouldn’t lie to you
Never had a job since I left school in '92
Can’t handle people tellin' me what to do
Need to be my own boss, that’s why I rock the suit
Try to handle my biz and show I’m the man
Here I am, with the microphone in my hand
If it’s not a microphone in my hand, it’s a flier
Like a mif (gross) door to door salesman with no fire
Please come to my show, it’s gonna be cool I promise
This song is, honest, enough to make you vomit
Still sounding strange, still counting change
What’s happening?
I never wanna rap again
You are so lost in make-believe
You have a new reality
Total fuck-up
(Duppie)
Sorry bru, I don’t mean to worry you, hello
I’m not asking for money, sorry man, hello
My name is Duppie (I live in the shack over there)
Yo brah, you and me we could be making some money
Your rap is kak funny bro I skeem (think) you rock
I also watch Channel O, yo I feel you dog
You mustn’t put yourself down, I don’t think you’re kak (shit)
You must to hook me up, maybe I can bring you luck
Cause I also do music, yeah I also got a talent
I do karaoke in the happy hour at the tavern
(And you know what! I won) the competition
And I got a vision, now a man is on a mission
Cause the man has got problems, you know how hard the life is
With four little (children) from four different wifeys
I’m serious, let’s do this, we can make a CD
Put me in a studio, I wanna be on TV!
Check me out, check me out, check me out
(singing)
Everybody’s laughing because it’s you I’m asking
They don’t skeem (think) my chances are high
They say that I don’t have what it takes to make you happy
All the same I just have to try
Hello my name is Duppie
Maar jy moet nie lag nie (But you mustn’t laugh)
Ek trek my sigaret warm (I pull my cigarette hot)
Maar ek trek nie die_____(But I don’t pull the load yet)
(Yo-Landi)
Kykie (look here), you’re not a rap crew
(Duppie: shut your face!)
(Is the uncle going to work or to church?)
Don’t moan, rather put down the microphone and go home
Fuck you and your kak (shit) suit!
(Max)
Ugh I want to break free, why does everybody hate me?
Maybe I should take E, and maybe try to get in with the new rave scene
I’ll change my name to Wad E, rock space age shades and shave my body
Sport tight little white shorts, now I’m the man
A tight white vest says «pump up the jam»
Change my accent, make it more wild
Total makeover, change my whole style
With the Tiger Balm inside my palm
My mind is gone, but the vibe is on
You are so lost in make-believe
You have a new reality
Total fuck-up
Je bent zo verdwaald in fantasie
Je hebt een nieuwe realiteit
Kyk hier!
(kijk hier)
Stiekem ben ik flippin onzeker heb het nooit gezegd
Achter de schermen ben ik het zat om mezelf te zijn omdat ik zielig ben
Ik ga het nooit halen, ik kan het net zo goed vergeten
Succes verdomme ja, ik zal het nooit krijgen
Brak als een grap, ik zweer bij god dat ik niet tegen je zou liegen
Nooit een baan gehad sinds ik in '92 van school ging
Ik kan er niet tegen dat mensen me vertellen wat ik moet doen
Moet mijn eigen baas zijn, daarom rock ik het pak
Probeer mijn zaken aan te pakken en te laten zien dat ik de man ben
Hier ben ik, met de microfoon in mijn hand
Als het geen microfoon in mijn hand is, is het een vlieger
Als een mif (grove) huis-aan-huisverkoper zonder vuur
Kom alsjeblieft naar mijn show, het wordt cool, dat beloof ik
Dit nummer is, eerlijk gezegd, genoeg om je te laten overgeven
Klinkt nog steeds vreemd, nog steeds de verandering aan het tellen
Wat is er gaande?
Ik wil nooit meer rappen
Je bent zo verdwaald in fantasie
Je hebt een nieuwe realiteit
Totale fuck-up
(Duppie)
Sorry bru, ik wil je niet ongerust maken, hallo
Ik vraag niet om geld, sorry man, hallo
Mijn naam is Duppie (ik woon daar in de hut)
Yo brah, jij en ik kunnen we wat geld verdienen
Je rap is kak grappig bro ik skeem (denk) je rock
Ik kijk ook naar Channel O, yo, ik voel je hond
Je moet jezelf niet naar beneden halen, ik denk niet dat je kak bent (shit)
Je moet me aansluiten, misschien kan ik je geluk brengen
Want ik doe ook muziek, ja ik heb ook een talent
Ik doe karaoke tijdens het happy hour in de taverne
(En weet je wat! Ik heb gewonnen) de wedstrijd
En ik kreeg een visioen, nu is er een man op een missie
Want de man heeft problemen, je weet hoe moeilijk het leven is
Met vier kleine (kinderen) van vier verschillende echtgenotes
Ik meen het, laten we dit doen, we kunnen een cd maken
Zet me in een studio, ik wil op tv zijn!
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij
(zingen)
Iedereen lacht omdat ik het aan jou vraag
Ze denken (denken) niet dat mijn kansen groot zijn
Ze zeggen dat ik niet heb wat nodig is om je gelukkig te maken
Toch moet ik het gewoon proberen
Hallo mijn naam is Duppie
Maar jy moet nie lag nie (Maar je moet niet lachen)
Ek trek mijn sigaret warm (ik trek mijn sigaret warm)
Maar ek trek nie die_____(Maar ik trek de last nog niet)
(Yo Landi)
Kykie (kijk hier), je bent geen rapploeg
(Duppie: hou je bek!)
(Gaat de oom naar zijn werk of naar de kerk?)
Niet zeuren, zet liever de microfoon neer en ga naar huis
Fuck jou en je kak (shit) pak!
(maximaal)
Ugh ik wil me losmaken, waarom haat iedereen me?
Misschien moet ik E nemen, en misschien proberen mee te doen aan de nieuwe rave-scene
Ik verander mijn naam in Wad E, rock space age-tinten en scheer mijn lichaam
Sport strakke kleine witte korte broek, nu ben ik de man
Een strak wit vest zegt "pomp de jam op"
Verander mijn accent, maak het wilder
Totale make-over, verander mijn hele stijl
Met de Tijgerbalsem in mijn palm
Mijn geest is weg, maar de sfeer is aan
Je bent zo verdwaald in fantasie
Je hebt een nieuwe realiteit
Totale fuck-up
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt