Chrished Memories - Eddie Cochran

You’re going away, away from me

But here in my heart is the memory of

The way we danced, the way we kissed

The way we fell in love

Oh, the little secrets that we shared

When I was sad, the way you cared

You let me know you understand

The way you hold my hand

Cherished memories, the things that a fellow can’t forget

Cherished memories, I’m leaving but I love you yet!

Now you say that we must part

And even though it breaks my heart

There’s one thing you can’t take from me

That’s my cherished memories

Je gaat weg, weg van mij

Maar hier in mijn hart is de herinnering aan

De manier waarop we dansten, de manier waarop we kusten

De manier waarop we verliefd werden

Oh, de kleine geheimen die we deelden

Toen ik verdrietig was, zoals je om je gaf

Je laat me weten dat je het begrijpt

De manier waarop je mijn hand vasthoudt

Gekoesterde herinneringen, de dingen die een collega niet kan vergeten

Gekoesterde herinneringen, ik vertrek, maar ik hou nog van je!

Nu zeg je dat we moeten scheiden

En ook al breekt het mijn hart

Er is één ding dat je me niet kunt afnemen

Dat zijn mijn dierbare herinneringen