Hieronder staat de songtekst van het nummer Droit devant , artiest - Dobacaracol met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dobacaracol
On ne voit rien
On n’entend rien
On ne sait rien…
Droit devant, aveuglément, on navigue
infini, l’ouragan gronde à chaque fragment de seconde
Dans nos jardins l’amour
s’est noyé par le vin
s’est noyé par la vanité
par la loi de l’homme souverain
atchaka atchaka…
On ne voit rien
tout existe dans l’invisible, sous nos visières on ne voit rien
On n’entend rien
quand le tumulte est silencieux car nous sommes sourds et à la fin
On ne sait rien
On regrette d’avoir regardé seulement
Droit devant
Au coeurs tambours battant
la machine droit devant
on se dit que l’ont doit
puis on oublie ce que l’on croit
C’est penauds que l’on se penche
sur le nid de nos détresses
couvant nos instants de tristesse
paranoïa de la paresse
Des millions de naufragés
des millions de funambules
au crochet de leurs malheurs
pour mieux jalouser le bonheur
Entre celui qui n’a rien
et celui qui veut tout
lequel des deux est le plus pauvre?
c’est la question que je me pose…
On ne voit rien
tout existe dans l’invisible, sous nos visières on ne voit rien
On n’entend rien
quand le tumulte est silencieux car nous sommes sourds et à la fin
On ne sait rien
On regrette d’avoir regardé seulement
Droit devant
j’ai brisé des roseaux pour dessiner mon sentier
sans le vouloir déraciné l’espoir de ceux qui veulent croire
Dehors il y a la nuit qui me murmure qui je suis
sans être rassurée je ris
sur la corde raide je vis
Je ne suis pas encore aveugle
pourtant
je ne proteste pas tellement
trop souvent
Je me laisse porter par le vent
je me laisse porter par le vent
Ligotée par derrière
et baillonée par devant
atchaka atchaka…
On ne voit rien
tout existe dans l’invisible, sous nos visières on ne voit rien
On n’entend rien
quand le tumulte est silencieux car nous sommes sourds et à la fin
On ne sait rien
On regrette d’avoir regardé seulement
Droit devant
atchaka atchaka
We zien niets
We horen niets
Wij weten niets...
Rechtdoor varen we blindelings
oneindig, de orkaan rommelt elk fragment van een seconde
In onze tuinen liefde
verdronken in wijn
verdronken door ijdelheid
door de wet van de soevereine man
achaka achaka…
We zien niets
alles bestaat in het onzichtbare, onder onze vizieren zien we niets
We horen niets
wanneer het tumult stil is omdat we doof zijn en uiteindelijk
Er is niets bekend
We hebben er spijt van dat we alleen hebben gekeken
recht vooruit
Met kloppende harten
de machine recht vooruit
we zeggen dat we moeten
dan vergeten we wat we geloven
Het is schaapachtig dat we leunen
op het nest van onze ellende
piekeren over onze momenten van verdriet
luiheid paranoia
Miljoenen schipbreukelingen
miljoenen koorddansers
aan de haak van hun ongeluk
om beter jaloers te zijn op geluk
Tussen degene die niets heeft
en degene die alles wil
welke van de twee is armer?
dat is de vraag die ik mezelf stel...
We zien niets
alles bestaat in het onzichtbare, onder onze vizieren zien we niets
We horen niets
wanneer het tumult stil is omdat we doof zijn en uiteindelijk
Er is niets bekend
We hebben er spijt van dat we alleen hebben gekeken
recht vooruit
Ik brak het riet om mijn pad te tekenen
onbewust de hoop ontworteld van degenen die willen geloven
Buiten is er de nacht die me fluistert wie ik ben
zonder gerustgesteld te zijn lach ik
op een slappe koord leef ik
Ik ben nog niet blind
nochtans
Ik protesteer niet zo veel
te vaak
Ik liet me meevoeren door de wind
Ik liet me meevoeren door de wind
Van achteren vastgebonden
en de mond gesnoerd vooraan
achaka achaka…
We zien niets
alles bestaat in het onzichtbare, onder onze vizieren zien we niets
We horen niets
wanneer het tumult stil is omdat we doof zijn en uiteindelijk
Er is niets bekend
We hebben er spijt van dat we alleen hebben gekeken
recht vooruit
atchaka atchaka
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt