This Time - Matt Monro

Alone am I,

And all the world stands still as though

It understands the way I feel.

No use pretending, darling, I don’t care,

I know this time it’s real!

I tried so hard

To make myself believe

That this was just another passing thing.

Although it seemed to be like this before,

I know this time it’s real!

A fool was I to have scorned love,

I never dreamed it could be this way!

So let them say

He falls in love each day,

And then he falls in love with someone new!

Although I must confess it’s all so true,

But this time I love you!

Alleen ben ik,

En de hele wereld staat stil alsof

Het begrijpt hoe ik me voel.

Het heeft geen zin om te doen alsof, schat, het kan me niet schelen,

Ik weet dat het deze keer echt is!

Ik heb het zo hard geprobeerd

Om mezelf te laten geloven

Dat dit gewoon een voorbijgaand iets was.

Hoewel het eerder zo leek,

Ik weet dat het deze keer echt is!

Een dwaas was ik om liefde te hebben geminacht,

Ik had nooit gedroomd dat het zo kon zijn!

Dus laten ze zeggen:

Hij wordt elke dag verliefd,

En dan wordt hij verliefd op een nieuw iemand!

Hoewel ik moet bekennen dat het allemaal zo waar is,

Maar deze keer hou ik van je!