St James Infirmary - The Brothers Four

I went down to the St. James Infirmary

Saw my sweet baby there;

Lying still and quiet

So cold, so young, so fair

Let her go, let her go, God bless her

Wherever she may be

She may search this wide world over

But she’ll never find a man like me

No, she’ll never find a man like me

I went down to the St. James Infirmary

All was still as the night;

My gal was on the table

Stretched out so pale, so white

Though she treated me, mean and lowdown

Some how I just didn’t care;

My soul is sick and weary

But I hope we meet again, up there

Let her go, let her go, God bless her

Wherever she may be;

She may search this wild world over

But she’ll never find a man like me

No, she’ll never find a man like me…

Ik ging naar de St. James Infirmary

Ik zag mijn lieve baby daar;

Stil en stil liggen

Zo koud, zo jong, zo eerlijk

Laat haar gaan, laat haar gaan, God zegene haar

Waar ze ook mag zijn

Ze kan deze wijde wereld doorzoeken

Maar ze zal nooit een man zoals ik vinden

Nee, ze zal nooit een man zoals ik vinden

Ik ging naar de St. James Infirmary

Alles was stil als de nacht;

Mijn vriendin zat op tafel

Zo bleek, zo wit uitgerekt

Hoewel ze me behandelde, gemeen en laag

Op de een of andere manier kon het me gewoon niets schelen;

Mijn ziel is ziek en moe

Maar ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten, daarboven

Laat haar gaan, laat haar gaan, God zegene haar

Waar ze ook mag zijn;

Misschien doorzoekt ze deze wilde wereld

Maar ze zal nooit een man zoals ik vinden

Nee, ze zal nooit een man zoals ik vinden...