Un seul couvert, Please James - Jean Sablon

James depuis longtemps est pour monsieur

Le serviteur le plus précieux

Et le plus silencieux

Comme doit être un vrai serviteur

Et quand il voit l’ami de monsieur

Embrasser madame, il sait au mieux

Tousser très fort et fermer les yeux

Pendant qu’il dressait ainsi que chaque soir

Le couvert pour Monsieur et Madame

Monsieur revint seul, hésitant à s’asseoir

Et lui dit en retenant ses larmes

Un seul couvert please James

Madame ne rentrera pas

Ailleurs l’attend un repas

Chez un ami qu’elle aime

Un seul couvert please James

Fermez sa chambre adorée

Quittez cet air éploré

Comme je le fais moi-même

Lui c'était pourtant l’ami d’enfance

Il m’a volé mon amour

James laissez-moi seul dans le silence

Me souvenir des beaux jours

Je servirai moi-même

A quoi bon verser des pleurs

Non ne dérangez pas ses fleurs

Un seul couvert please James

Je servirai moi même

A quoi bon verser des pleurs

Non ne dérangez pas ses fleurs

Un seul couvert, please James

James voor een lange tijd is voor meneer

De meest waardevolle dienaar

En de stilste

Hoe een echte dienaar zou moeten zijn

En als hij de vriend van meneer ziet

Kus dame, hij weet het het beste

Hoest heel hard en sluit je ogen

Terwijl hij elke avond zo oprichtte

Bestek voor meneer en mevrouw

Monsieur kwam alleen terug, aarzelend om te gaan zitten

En vertelde haar haar tranen in te houden

Eén couvert alstublieft James

Dame komt niet thuis

Elders wacht een maaltijd

Bij een vriendin waar ze van houdt

Eén couvert alstublieft James

Sluit zijn geliefde kamer

Verlaat deze betraande lucht

Zoals ik zelf doe

Hij was de jeugdvriend

Hij heeft mijn liefde gestolen

James laat me alleen in stilte

Herinnering aan de goede oude tijd

ik zal mezelf bedienen

Wat is het nut van tranen vergieten?

Nee stoor haar bloemen niet

Eén couvert alstublieft James

ik zal mezelf bedienen

Wat is het nut van tranen vergieten?

Nee stoor haar bloemen niet

Eén couvert, alsjeblieft James