Hieronder staat de songtekst van het nummer Тишина , artiest - 7000$ met vertaling
Originele tekst met vertaling
7000$
Словно на счет раз — коснись губами кожи,
Словно на счет два — отдай тепло,
Словно на счет три — предельно осторожно
Будто здесь не я, а хрупкое стекло
Медленной змеей, вплетаясь в мое тело
Вытяни я раб, свою жизнь всю отдам
Чтоб стать от жара белым
Огненным фонтаном, выстрелившим ввысь
Миг — отступать бесполезно
Все — я сгорю и исчезну.
Припев:
Я появлюсь здесь, буду жить в тебе, пить твой каждый вздох
Ты ощути перед тобой весь мой огромный мир
Ты мой личный Бог
Я все отдам за те отрезки мыслей, снов и слов
На одной волне
Я буду ждать, когда мы резко ощутим себя в полной тишине…
Стоп, прижмись ко мне сильней, и ближе, ближе
Заключи меня в капкан своих рук
Уходит жизнь я все слабей и тише
Выпей до конца, я превращусь в стук, звук,
купаясь в нем, кроваво — алой лаве
Мы слились в клубок корней — тел
Я врос в тебя, я смог себя заставить
Пасть лицом вниз, я этого хотел.
Наконец.
Я ненавижу твой холод и обман загнавших меня в угол
То чувство, что все кончено, мучит меня точно
Прости, что я все сам послал к чертям с испуга,
Но этот крах, эту боль я выдумал сам
Переверни весь мой никчемный мир, сожги его дотла
Я не уйду, я остаюсь здесь в ожидании сил, доступных только нам
Пожар души, весь ураган и хаос в несколько секунд
Раздавят мою грудь
Я не уйду, я до конца расплавлюсь, растворюсь в тебе
Меня нельзя вернуть.
Alsof de tijden tellen - raak de huid aan met je lippen,
Als op de telling van twee - geef warmte,
Als op de telling van drie - heel voorzichtig
Alsof ik het niet ben, maar breekbaar glas
Langzame slang, weven in mijn lichaam
Trek me eruit als een slaaf, ik zal mijn hele leven geven
Wit worden van de hitte
Een vurige fontein die omhoog schiet
Direct - het heeft geen zin om je terug te trekken
Dat is het - ik zal verbranden en verdwijnen.
Refrein:
Ik zal hier verschijnen, ik zal in je leven, ik zal elke ademtocht van je drinken
Je voelt mijn hele enorme wereld voor je
Jij bent mijn persoonlijke God
Ik zal alles geven voor die segmenten van gedachten, dromen en woorden
Op dezelfde golf
Ik zal wachten tot we ons plotseling in volledige stilte voelen...
Stop, knuffel me steviger, en dichterbij, dichterbij
Sluit me in je armen
Het leven gaat weg, ik word zwakker en stiller
Drink tot het einde, ik zal veranderen in een klop, een geluid,
erin badend, bloedrode lava
We versmolten tot een wirwar van wortels - lichamen
Ik groeide in jou, ik kon mezelf dwingen
Met mijn gezicht naar beneden vallen, ik wilde het.
Tenslotte.
Ik haat je kilheid en het bedrog van degenen die me in een hoek hebben gedreven
Dat gevoel dat het allemaal voorbij is, kwelt me echt
Vergeef me dat ik zelf alles uit angst naar de hel heb gestuurd,
Maar deze ineenstorting, deze pijn, ik heb mezelf uitgevonden
Verander mijn hele waardeloze wereld, verbrand het tot de grond toe
Ik ga niet weg, ik blijf hier wachten op de krachten die alleen voor ons beschikbaar zijn
Het vuur van de ziel, de hele orkaan en chaos in een paar seconden
Verpletter mijn borst
Ik zal niet weggaan, ik zal smelten tot het einde, oplossen in jou
Ik kan niet worden geretourneerd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt