Because All Men Are Brothers - Peter, Paul and Mary

Because all men are brothers wherever men may be

One union shall unite us, forever proud and free

No tyrant shall defeat us, no nation strike us down

All men who toil shall greet us, the whole wide world around

My brothers are all lovers, forever hand in hand

Where chimes the bell of freedom there is my native land

My brother’s fears are my fears: yellow, white or brown

My brother’s tears are my tears, the whole wide world around

Let every voice be thunder, let every heart beat strong

Until all tyrants perish, our work shall not be done

Let not our memories fail us, the lost year shall be found

Let slavery’s chains be broken the whole wide world around

Omdat alle mannen broeders zijn, waar mannen ook zijn

Eén unie zal ons verenigen, voor altijd trots en vrij

Geen tiran zal ons verslaan, geen natie zal ons neerslaan

Alle mannen die zwoegen zullen ons begroeten, de hele wijde wereld rondom

Mijn broers zijn allemaal geliefden, voor altijd hand in hand

Waar de bel van vrijheid luidt, daar is mijn geboorteland

De angsten van mijn broer zijn mijn angsten: geel, wit of bruin

De tranen van mijn broer zijn mijn tranen, de hele wereld rondom

Laat elke stem donder zijn, laat elk hart sterk kloppen

Totdat alle tirannen zijn omgekomen, zal ons werk niet gedaan zijn

Laat onze herinneringen ons niet in de steek laten, het verloren jaar zal worden gevonden

Laat de ketenen van de slavernij over de hele wereld worden verbroken