Hieronder staat de songtekst van het nummer Introduction and Theme - Night Life , artiest - Ray Price met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Price
When the evening sun goes down
Hi neighbors it is sundown at our house
As we make this new Columbia album for you
We wanna thank you for being so nice on our last album
It was wonderful the way you accepted it
And tonight we’ve chosen some of the songs
That we sing and play on our dancers across the country.
Songs that reflect the emotion of the people that live in the night life.
Songs of happiness sadness heartbreak songs of the night life
And we hope that you enjoy yourself tonight
As you’ll listen to our latest songs.
This first song was written esepecially for me
By a boy from down in Texas, Willie and it accepted
So good on our dancers
We hope you like it, it’s little different of what we normally do
Though we hope will be pleasant to you
So me and The Cherokee Cowboys
Are knockin' on your record player once more
And we hope that you can just kinda sit back kick off your shoes
And relax just a little bit and listen to our latest album
And if you’ll like it tell us about it won’t you
And we’ll try to do more things for you the way we’re doin' this one…
When the evening sun goes down
You will find me hanging round
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Many people just like me
Dreaming of old used-to-be
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Well, listen to the blues they’re playin'
Yeah, listen to what the blues are sayin'
Mine is just another scene from the world of broken dreams
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Yeah, when the evening sun goes down
You will find me hanging round
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life…
Als de avondzon ondergaat
Hallo buren het is zonsondergang bij ons huis
Terwijl we dit nieuwe Columbia-album voor je maken
We willen je bedanken dat je zo aardig bent op ons laatste album
Het was geweldig hoe je het accepteerde
En vanavond hebben we een aantal van de nummers gekozen
Dat we zingen en spelen op onze dansers door het hele land.
Liedjes die de emotie weerspiegelen van de mensen die in het nachtleven leven.
Liedjes van geluk verdriet liefdesverdriet liedjes uit het nachtleven
En we hopen dat je vanavond geniet
Terwijl je naar onze nieuwste nummers luistert.
Dit eerste nummer is speciaal voor mij geschreven
Door een jongen uit Texas, Willie and it accepteerde
Zo goed voor onze dansers
We hopen dat je het leuk vindt, het is een beetje anders dan wat we normaal doen
Hoewel we hopen dat het u aangenaam zal zijn
Dus ik en de Cherokee Cowboys
Klop je weer op je platenspeler
En we hopen dat je een beetje achterover kunt leunen en je schoenen uit kunt trekken
En ontspan een beetje en luister naar ons nieuwste album
En als je het leuk vindt, vertel het ons dan, niet?
En we zullen proberen meer dingen voor je te doen zoals we deze nu doen...
Als de avondzon ondergaat
Je zult me rondhangen
Oh, het nachtleven is geen goed leven
Maar het is mijn leven.
Veel mensen net als ik
Dromen van oude vroeger
Oh, het nachtleven is geen goed leven
Maar het is mijn leven.
Nou, luister naar de blues die ze spelen
Ja, luister naar wat de blues zegt
De mijne is gewoon weer een scène uit de wereld van gebroken dromen
Oh, het nachtleven is geen goed leven
Maar het is mijn leven.
Ja, als de avondzon ondergaat
Je zult me rondhangen
Oh, het nachtleven is geen goed leven
Maar het is mijn leven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt