Hieronder staat de songtekst van het nummer Saída , artiest - Ira! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ira!
Tanith dropped by today.
Like, I hadn’t seen her in years, but there
she was at my front door in her colonial helmet.
Custom made Burmise
fan poised in one hand ready to swipe at any passing disease ridden
mosquito.
She been in Belgium, she told me.
Studying the pyramids.
It took her years to find out that there weren’t any pyramids in Belgium.
I asked her why she left me so suddenly.
Why she’d been silent for so long.
Didn’t I exist for her?
Didn’t we have something, well, special?
She asked me for tea in a plastic cup with a well fitting lid… then
she left.
Tanith kwam vandaag langs.
Ik had haar in geen jaren gezien, maar daar
ze stond bij mijn voordeur in haar koloniale helm.
Op maat gemaakte Burmise
ventilator in de ene hand klaar om te vegen op elke voorbijgaande ziekte die wordt bereden
mug.
Ze is in België geweest, vertelde ze me.
Het bestuderen van de piramides.
Het kostte haar jaren om erachter te komen dat er geen piramides in België waren.
Ik vroeg haar waarom ze me zo plotseling verliet.
Waarom ze zo lang had gezwegen.
Bestond ik niet voor haar?
Hadden we niet iets, nou ja, speciaal?
Ze vroeg me om thee in een plastic beker met een goed passend deksel... toen
ze ging weg.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt