No Money Down - John Hammond

As I was motivatin'

Back in town

I saw a Cadillac sign

Sayin' «No Money Down»

So I eased on my brakes

And I pulled in the drive

Gunned my motor twice

Then I walked inside

Dealer came to me Said «Trade in you Ford

And I’ll put you in a car

That’ll eat up the road

Just tell me what you want

And then sign on that line

And I’ll have it brought down to you

In a hour’s time»

I’m gonna get me a car

And I’ll be headed on down the road

Then I won’t have to worry

About that broken — down, raggedy Ford

«Well Mister I want a yellow convertible

Four — door de Ville

With a Continental spare

And a wide chrome wheel

I want power steering

And power brakes

I want a powerful motor

With a jet off — take

I want air condition

I want automatic heat

And I want a full Murphy bed

In my back seat

I want short — wave radio

I want TV and a phone

You know I gotta talk to my baby

When I’m ridin' alone»

Yes I’m gonna get that car

And I’m gonna head on down the road

Yeah, then I won’t have to worry

About that broken — down, raggedy Ford

«I want four carburetors

And two straight exhausts

I’m burnin' aviation fuel

No matter what the cost

I want railroad air horns

And a military spark

And I want a five — year guarantee

On everything I got

I want ten — dollar deductible

I want twenty dollar notes

I want thirty thousand liability»

That’s all she wrote

I got me a car

And I’m headed on down the road

No money down

I don’t have to worry

About that broken — down, raggedy Ford

Terwijl ik aan het motiveren was

Terug in de stad

Ik zag een Cadillac-bord

Zeggen «Geen geld neer»

Dus ik liet mijn rem los

En ik reed de rit in

Twee keer op mijn motor geschoten

Toen liep ik naar binnen

Dealer kwam naar me toe en zei: "ruil je Ford in"

En ik zet je in een auto

Dat zal de weg opeten

Vertel me gewoon wat je wilt

En log vervolgens in op die regel

En ik zal het naar je laten brengen

Over een uur»

Ik ga een auto voor me halen

En ik ga de weg op

Dan hoef ik me geen zorgen te maken

Over die kapotte, slordige Ford

"Nou meneer, ik wil een gele cabrio"

Vier — door de Ville

Met een Continental reserve

En een breed chromen wiel

Ik wil stuurbekrachtiging

En rembekrachtiging

Ik wil een krachtige motor

Met een jet off — take

Ik wil airconditioning

Ik wil automatisch verwarmen

En ik wil een vol Murphy bed

Op mijn achterbank

Ik wil korte golfradio

Ik wil tv en een telefoon

Je weet dat ik met mijn baby moet praten

Als ik alleen rijd»

Ja ik ga die auto halen

En ik ga de weg op

Ja, dan hoef ik me geen zorgen te maken

Over die kapotte, slordige Ford

"Ik wil vier carburateurs"

En twee rechte uitlaten

Ik verbrand vliegtuigbrandstof

Wat de kosten ook zijn

Ik wil luchthoorns voor de spoorwegen

En een militaire vonk

En ik wil vijf jaar garantie

Op alles wat ik heb

Ik wil tien dollar aftrekbaar

Ik wil biljetten van twintig dollar

Ik wil dertigduizend aansprakelijkheid»

Dat is alles wat ze schreef

Ik heb een auto voor me

En ik ga op weg

Geen geld af

Ik hoef me geen zorgen te maken

Over die kapotte, slordige Ford