A Prussian Requiem: Introduction to Moltke / The March - John Powell

I love Paris in the spring

But time was wrong

For sunning and sipping the fruit of the Marne

Some said look right

But I looked left as Schlieffen’s shadow fell

And the ground opened up

March

March onward

March toward victory

Toward glory

Away from truth

March

See the dark sky

At noon

Embrace the dark, the dust

The parts of friends

And the foes that fly past

In a moment as time stands still

Rose of thorns

Made of steel

Sound so loud — hear it any minute

A red glare in the sky

A red noise in your head

A red mist in their eyes

March, March

Over the top!

Ik hou van Parijs in de lente

Maar de tijd was verkeerd

Om te zonnen en te genieten van het fruit van de Marne

Sommigen zeiden: kijk goed

Maar ik keek naar links toen de schaduw van Schlieffen viel

En de grond ging open

Maart

maart verder

Mars naar de overwinning

Op weg naar glorie

Weg van de waarheid

Maart

Zie de donkere lucht

In de avond

Omarm het donker, het stof

De delen van vrienden

En de vijanden die voorbij vliegen

In een oogwenk staat de tijd stil

Roos van doornen

Gemaakt van staal

Klink zo hard — hoor het elk moment

Een rode gloed in de lucht

Een rood geluid in je hoofd

Een rode mist in hun ogen

maart, maart

Over de top!