לא נפסיק לחלום - Ishay Ribo

מה לך נחושת

בין כלי מלחמה ותחמושת

הואילי ותהיי לנברשת

לגרש בך את החושך

מה לך מתכת

מלהיות לחוצה ונדרכת

שום תשימי עלייך איזה שלט

בו את דורשת מעט שקט

לא נפסיק לחלום

מה לך שלהבת,בין ארזים רמי צמרת

הניחי לעצמך היי יושבת-בכנים

על פמוטי זהב וכסף,שבתות וחגים

לא נפסיק לחלום

וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים,

וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת

לֹא יִשָֹּא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב,

וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה

ושלא יספרו לי שמדובר בעתיד הרחוק

שעדיף לי לשתוק לא להעיר

את הדוב או את גוג ומגוג

ואל תאיצו לנחמני

שיום אחד הוא יבוא

קצתי מלדחות את הקץ

בתירוצי היגיון

אני רוצה חולם דורש

משיח היום

רק לא להסיח את השיח

ממלך המשיח

וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים,

וחנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת

לֹא יִשָֹּא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב,

וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה

hoe zit het met jou koper

tussen oorlogswapens en munitie

Omdat je een kroonluchter zult zijn

verdrijf de duisternis in jou

Wat is er met metaal?

van gestrest en gestrest zijn

U hoeft geen bord op te zetten

Daarin eis je een beetje rust

We zullen niet stoppen met dromen

Wat is er mis met jou, de vlam, tussen de hoge ceders?

Laat u zitten

Op gouden en zilveren kandelaars, zaterdagen en feestdagen

We zullen niet stoppen met dromen

en smeden hun zwaarden tot ploegscharen,

En hun speren zijn scharen

Een natie zal geen zwaard voeren tegen een natie,

En ze zullen de oorlog niet meer leren

En laat je niet vertellen dat dit de verre toekomst is

dat ik liever stil ben dan wakker

De beer of Gog en Magog

En haast je niet Nachmani

dat hij op een dag zal komen

Sommigen stellen het einde uit

met logische excuses

Ik wil een veeleisende dromer

Messias vandaag

Leid het gesprek gewoon niet af

van de Messias

en smeden hun zwaarden tot ploegscharen,

En hun speren zijn scharen

Een natie zal geen zwaard voeren tegen een natie,

En ze zullen de oorlog niet meer leren