Goin'down slow - Howlin' Wolf

Willie Dixon: Man, you know

I done enjoyed things that kings and queens will never have.

In fact,

kings and queens can never get.

And they don’t even know about.

And good times, mmmmm-hmmmm.

I have had my fun, if I never get well no more.

I have had my fun, if I never get well no more.

All my health is failin on me, oh yes, I’m goin down slow.

Willie Dixon: Now looka here, I did not say I was a millionaire.

But, I said I have spent more money than a millionaire.

Cause if I had a kept all the money that I already spent,

I woulda been a millionaire a long time ago.

And women, great drooblin moobilie.

Please, write my mama, tell her the shape I’m in.

Please, write my old mother, tell her the shape I’m in.

Tell her to pray for me, forgive me for my sin.

Willie Dixon: Man, weet je?

Ik heb genoten van dingen die koningen en koninginnen nooit zullen hebben.

In werkelijkheid,

koningen en koninginnen kunnen nooit krijgen.

En ze weten het niet eens.

En goede tijden, mmmmm-hmmmm.

Ik heb mijn lol gehad, als ik nooit meer beter word.

Ik heb mijn lol gehad, als ik nooit meer beter word.

Al mijn gezondheid laat me in de steek, oh ja, ik ga langzaam naar beneden.

Willie Dixon: Kijk eens hier, ik zei niet dat ik miljonair was.

Maar ik zei dat ik meer geld heb uitgegeven dan een miljonair.

Want als ik al het geld had dat ik al had uitgegeven,

Ik zou al lang geleden miljonair zijn.

En vrouwen, geweldige drooblin-mobilie.

Alsjeblieft, schrijf mijn mama, vertel haar in welke vorm ik ben.

Alsjeblieft, schrijf mijn oude moeder, vertel haar in welke vorm ik ben.

Zeg haar dat ze voor me moet bidden, vergeef me mijn zonde.