The First Man You Remember (Made Popular By "Aspects of Love") - Andrew Lloyd Webber

GEORGE:

I want to be

The first man you remember

I want to be

The last man you forget

I want to be

The one you always turn to

I want to be

The one you won’t regret

May I be first

To say you look delightful?

May I be first

To dance you round the floor?

The very first

To see your face by moonlight?

The very first

To walk you to your door?

JENNY: (playing to George)

Well, young man, I’d be delighted!

There is nothing I would rather do!

What could be a sweeter memory

Than sharing my first dance with you?

GEORGE:

I want to be

The first man you remember…

JENNY:

The very first

To sweep me off my feet

GEORGE:

I want to be

The one you always turn to…

JENNY:

The first to make

My young heart miss a beat

(He gently takes her in a dance hold and they tentatively try a few steps

around the terrace)

GEORGE:

Seems the stars are far below us…

JENNY:

The moon has never felt so close before…

(looking up at George)

Our first dance will be forever…

GEORGE:

And may it lead to many more!

I want to be

The first man you remember…

JENNY:

The very first

To sweep me off my feet

GEORGE:

I want to be

The one you always turn to

JENNY:

The first to make

My young heart miss a beat

(Once again they 'take to the floor', this time in a fuller, more formal dance.

The atmosphere is dreamlike and beguiling, and Rose and Hugo are drawn into

the dance.

Alex declines Jenny’s attempts to draw him into the dance as well.

At the end of the sequence George leads Jenny back to his seat and the dance

dissolves)

GEORGE:

I want to be

The one you always turn to

I want to be

The one you won’t regret…

GEORGE AND JENNY:

The very first…

The very first…

GEORGE:

Ik wil zijn

De eerste man die je je herinnert

Ik wil zijn

De laatste man die je vergeet

Ik wil zijn

Degene waar je altijd naar toe gaat

Ik wil zijn

Degene waar je geen spijt van zult krijgen

Mag ik de eerste zijn

Om te zeggen dat je er prachtig uitziet?

Mag ik de eerste zijn

Om je over de vloer te dansen?

De allereerste

Om je gezicht te zien bij maanlicht?

De allereerste

Om je naar je deur te lopen?

JENNY: (speelt tegen George)

Nou, jongeman, ik zou heel blij zijn!

Er is niets dat ik liever zou doen!

Wat zou een mooiere herinnering kunnen zijn?

Dan mijn eerste dans met jou delen?

GEORGE:

Ik wil zijn

De eerste man die je je herinnert...

JENNY:

De allereerste

Om me van mijn voeten te vegen

GEORGE:

Ik wil zijn

Degene waar je altijd naar toe gaat...

JENNY:

De eerste om te maken

Mijn jonge hart mist een slag

(Hij neemt haar voorzichtig in een dansgreep en ze proberen voorzichtig een paar passen)

rond het terras)

GEORGE:

Het lijkt erop dat de sterren ver onder ons staan...

JENNY:

De maan voelde nog nooit zo dichtbij...

(opkijkend naar George)

Onze eerste dans zal voor altijd zijn...

GEORGE:

En moge het tot nog veel meer leiden!

Ik wil zijn

De eerste man die je je herinnert...

JENNY:

De allereerste

Om me van mijn voeten te vegen

GEORGE:

Ik wil zijn

Degene waar je altijd naar toe gaat

JENNY:

De eerste om te maken

Mijn jonge hart mist een slag

(Wederom gaan ze 'naar de vloer', dit keer in een vollere, meer formele dans.

De sfeer is dromerig en verleidelijk, en Rose en Hugo worden aangetrokken door

de dans.

Alex wijst Jenny's pogingen om hem ook in de dans te trekken af.

Aan het einde van de reeks leidt George Jenny terug naar zijn stoel en de dans

lost op)

GEORGE:

Ik wil zijn

Degene waar je altijd naar toe gaat

Ik wil zijn

Degene waar je geen spijt van zult krijgen...

GEORGE EN JENNY:

De allereerste…

De allereerste…