Hieronder staat de songtekst van het nummer Feverbreak , artiest - Hermitude, Northeast Party House met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hermitude, Northeast Party House
Her hair ablaze with auburn strands
Her eyes are glazed with worry
Pale hands that reach from the water
Cross-legged on the dock
Moonshine upon the surface
She’s a body, not herself
Not a lover but a service
Took too long to see that she was just a bosom for his cheek
Just a pillow for his head
Just a scream amidst the reeds tangled 'round and 'round her legs
But she prayed that he would see that though the love was strong enough
She was drowning
See here lay the problem
Resting on the riverbed
Smothered in sand and pyrite
It’s if her needs had died
For he brushed them to the side
As an old writer brushes paper from his desk
But as you stare you see it’s blank
Two wrongs don’t make a right
Two hands stay intertwined
These days turn into night with quick succession causing fright
She can’t control the time
She can’t escape the lime that tastes so goddamn bittersweet
So she’ll see him tonight
I’m burning can you help me break the fever?
Never needed anything more than your real love
We’re moving our hands and our bodies like we’re liquid
I’m burning can you help me break the fever?
These days are very vague
There’s nothing I can say
You took my joy along with the TV
Are you kidding me?
I walk alone at dusk
When the bitter cold can cut
Through tension on the shoulders
Let the smoke fill up my lungs
I’m looking forward to the evening
Yeah I’m trying very hard to seem complete
But I really hope secretly that you can see me
Oh can you see what you’ve done to me?
I’m burning can you help me break the fever?
Never needed anything more than your real love
We’re moving our hands and our bodies like we’re liquid
I’m burning can you help me break the fever?
Pour another drink, maybe seven, just to forget
I should’ve told you
You were a cold man
You were unfeeling
Unknowingly broken
But I’ll see you tonight yeah
Yeah I’ll see you tonight
A woman is not a bed
A love is not a home
Her heart would’ve walked barefoot on hot coals
That’s why he’s now alone
He never touched her words
He barely touched her bones
Before you lay with a lucid writer
Ask, «Are you bold?»
I’m burning can you help me break the fever?
Never needed anything more than your real love
We’re moving our hands and our bodies like we’re liquid
Pour another drink, maybe seven, just to forget
I should’ve told you
You were a cold man
You were unfeeling
Unknowingly broken
But I’ll see you tonight yeah
Yeah I’ll see you tonight
I’m burning can you help me break the fever?
Never needed anything more than your real love
We’re moving our hands and our bodies like they’re liquid
Pour another drink, maybe seven, just to forget
I should’ve told you
You were a cold man
You were unfeeling
Unknowingly broken
But I’ll see you tonight yeah
Yeah I’ll see you tonight
Haar haar in vuur en vlam met kastanjebruine lokken
Haar ogen zijn glazig van bezorgdheid
Bleke handen die uit het water reiken
Met gekruiste benen op het dok
Maneschijn op het oppervlak
Ze is een lichaam, niet zichzelf
Geen minnaar maar een service
Duurde te lang om te zien dat ze gewoon een boezem voor zijn wang was
Gewoon een kussen voor zijn hoofd
Gewoon een schreeuw tussen het riet verstrikt 'rond en 'rond haar benen'
Maar ze bad dat hij zou zien dat hoewel de liefde sterk genoeg was
Ze was aan het verdrinken
Zie hier leg het probleem
Rusten op de rivierbedding
Gesmoord in zand en pyriet
Het is als haar behoeften waren gestorven
Want hij veegde ze opzij
Zoals een oude schrijver papier van zijn bureau veegt
Maar terwijl je staart, zie je dat het leeg is
Twee fouten maken nog geen goed
Twee handen blijven in elkaar verstrengeld
Deze dagen veranderen in nacht met snelle opeenvolging waardoor schrik ontstaat
Ze heeft geen controle over de tijd
Ze kan niet ontsnappen aan de limoen die zo verdomd bitterzoet smaakt
Dus ze zal hem vanavond zien
Ik brand. Kun je me helpen de koorts te doorbreken?
Nooit meer nodig gehad dan je echte liefde
We bewegen onze handen en ons lichaam alsof we vloeibaar zijn
Ik brand. Kun je me helpen de koorts te doorbreken?
Deze dagen zijn erg vaag
Ik kan niets zeggen
Je nam mijn vreugde mee met de tv
Maak je een grapje?
Ik loop alleen in de schemering
Wanneer de bittere kou kan snijden
Door spanning op de schouders
Laat de rook mijn longen vullen
Ik kijk uit naar de avond
Ja, ik doe erg mijn best om compleet te lijken
Maar ik hoop stiekem echt dat je me kunt zien
Oh, kun je zien wat je me hebt aangedaan?
Ik brand. Kun je me helpen de koorts te doorbreken?
Nooit meer nodig gehad dan je echte liefde
We bewegen onze handen en ons lichaam alsof we vloeibaar zijn
Ik brand. Kun je me helpen de koorts te doorbreken?
Schenk nog een drankje in, misschien zeven, gewoon om te vergeten
Ik had het je moeten vertellen
Je was een koude man
Je was gevoelloos
onbewust gebroken
Maar ik zie je vanavond yeah
Ja ik zie je vanavond
Een vrouw is geen bed
Een liefde is geen thuis
Haar hart zou blootsvoets op hete kolen gelopen hebben
Daarom is hij nu alleen
Hij heeft haar woorden nooit aangeraakt
Hij raakte haar botten amper aan
Voordat je met een heldere schrijver gaat liggen
Vraag: "Ben je brutaal?"
Ik brand. Kun je me helpen de koorts te doorbreken?
Nooit meer nodig gehad dan je echte liefde
We bewegen onze handen en ons lichaam alsof we vloeibaar zijn
Schenk nog een drankje in, misschien zeven, gewoon om te vergeten
Ik had het je moeten vertellen
Je was een koude man
Je was gevoelloos
onbewust gebroken
Maar ik zie je vanavond yeah
Ja ik zie je vanavond
Ik brand. Kun je me helpen de koorts te doorbreken?
Nooit meer nodig gehad dan je echte liefde
We bewegen onze handen en ons lichaam alsof ze vloeibaar zijn
Schenk nog een drankje in, misschien zeven, gewoon om te vergeten
Ik had het je moeten vertellen
Je was een koude man
Je was gevoelloos
onbewust gebroken
Maar ik zie je vanavond yeah
Ja ik zie je vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt